Progress:60.2%
तथा तु बहुकल्याणमुक्तवन्तं नराधिपम् । उशीनरं द्विजश्रेष्ठो गालवः प्रत्यपूजयत्॥५-११६-१६॥
Thus Gālava, foremost among the twice-born, duly honored King Uśīnara, the ruler who had spoken many beneficial words.
english translation
उशीनरं प्रतिग्राह्य गालवः प्रययौ वनम् । रेमे स तां समासाद्य कृतपुण्य इव श्रियम्॥५-११६-१७॥
Having concluded the acceptance with Uśīnara, Gālava departed for the forest. Having obtained her, he dwelt contentedly, as one who has acquired merit might dwell with prosperity.
english translation
कन्दरेषु च शैलानां नदीनां निर्झरेषु च । उद्यानेषु विचित्रेषु वनेषूपवनेषु च॥५-११६-१८॥
In the caves of mountains, at the waterfalls of rivers, in varied gardens, and in forests and groves—
english translation
हर्म्येषु रमणीयेषु प्रासादशिखरेषु च । वातायनविमानेषु तथा गर्भगृहेषु च॥५-११६-१९॥
In delightful mansions, on the summits of palaces, in lofty chambers with windows, and likewise in the inner apartments (private quarters).
english translation
ततोऽस्य समये जज्ञे पुत्रो बालरविप्रभः । शिबिर्नाम्नाभिविख्यातो यः स पार्थिवसत्तमः॥५-११६-२०॥
Then, in due course, a son was born to him, radiant in childhood like the rising sun; he became renowned by the name Śibi, that foremost among kings.
english translation