Progress:56.7%
अत्राहिताः कृतघ्नाश्च मानुषाश्चासुराश्च ये । उदयंस्तान्हि सर्वान्वै क्रोधाद्धन्ति विभावसुः॥५-१०६-१६॥
Here, those who are hostile and ungrateful—whether human or demonic—upon rising up, are all met with punitive destruction by Vibhāvasu (Agni), out of wrath.
english translation
एतद्द्वारं त्रिलोकस्य स्वर्गस्य च सुखस्य च । एष पूर्वो दिशाभागो विशावैनं यदीच्छसि॥५-१०६-१७॥
This is the gateway of the three worlds—of heaven and of well-being. This is the eastern quarter; enter it, if you so desire.
english translation
प्रियं कार्यं हि मे तस्य यस्यास्मि वचने स्थितः । ब्रूहि गालव यास्यामि शृणु चाप्यपरां दिशम्॥५-१०६-१८॥
Indeed, I must do what is pleasing for him whose command I follow. Speak, Gālava; I shall proceed—listen also to the other direction.
english translation