Progress:55.0%
ततस्ते सुमुखं गृह्य सर्व एव महौजसः । ददृशुः शक्रमासीनं देवराजं महाद्युतिम्॥५-१०२-२१॥
Then, taking Sumukha with them, all those of great might beheld Śakra (Indra) seated—the radiant king of the gods.
english translation
संगत्या तत्र भगवान्विष्णुरासीच्चतुर्भुजः । ततस्तत्सर्वमाचख्यौ नारदो मातलिं प्रति॥५-१०२-२२॥
As they assembled there, the Blessed Viṣṇu was present in his four-armed form. Then Nārada related the whole matter to Mātali.
english translation
ततः पुरंदरं विष्णुरुवाच भुवनेश्वरम् । अमृतं दीयतामस्मै क्रियताममरैः समः॥५-१०२-२३॥
Then Viṣṇu addressed Purandara (Indra), lord of the worlds: “Let ambrosia (amṛta) be given to him; let him be made equal to the immortals.”
english translation
मातलिर्नारदश्चैव सुमुखश्चैव वासव । लभन्तां भवतः कामात्काममेतं यथेप्सितम्॥५-१०२-२४॥
“O Vāsava (Indra), by your gracious will let Mātali, Nārada, and Sumukha obtain this desired boon, just as they wish.”
english translation
पुरंदरोऽथ संचिन्त्य वैनतेयपराक्रमम् । विष्णुमेवाब्रवीदेनं भवानेव ददात्विति॥५-१०२-२५॥
Then Purandara (Indra), reflecting on the prowess of Vainateya (Garuḍa), said to Viṣṇu: “You yourself should grant it.”
english translation