Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/26

यष्टिभिर्विमलैश्चक्रैर्निशितैश्चपरश्वथै: | भिन्दिपालैःशतघ्नीभिरन्यैश्चापिवरायुधैः || ६-९६-२६

sanskrit

- staffs, discuses of every kind, sharpened axes, slings for throwing stones, stones or cylindrical wooden pieces with iron pikes and other excellent weapons. [6-96-26]

english translation

yaSTibhirvimalaizcakrairnizitaizcaparazvathai: | bhindipAlaiHzataghnIbhiranyaizcApivarAyudhaiH || 6-96-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/27

अथानयद्बलाध्यक्षस्सत्वरोरावणाज्ञया | द्रुतंसूतसमायुक्तंयुक्ताष्टतुरगंरथम् | आरुरोहतदाभीमोदीप्यमानंस्वतेजसा || ६-९६-२७

sanskrit

Then, as per the orders of Ravana, the army-commander hurriedly brought a chariot, moving swiftly, along with a charioteer and yoked with eight horses. Thereupon, the awful Ravana mounted that chariot, shining with his own splendour. [6-96-27]

english translation

athAnayadbalAdhyakSassatvarorAvaNAjJayA | drutaMsUtasamAyuktaMyuktASTaturagaMratham | ArurohatadAbhImodIpyamAnaMsvatejasA || 6-96-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/28

ततःप्रयातस्सहसाराक्षसैर्भहुभिर्वृतः | रावणःसत्त्वगाम्भीर्याद्दारयन्निवमेदिनीम् || ६-९६-२८

sanskrit

Then Ravana surrounded by many Rakshasas set out swiftly rending the earth with all his might and majesty. [6-96-28]

english translation

tataHprayAtassahasArAkSasairbhahubhirvRtaH | rAvaNaHsattvagAmbhIryAddArayannivamedinIm || 6-96-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/29

रावणेनाभ्यनुज्ञातौमहापार्श्वमहोदरौ | विरूपाक्षश्चदुर्धर्षोरथानारुरुहुस्तदा || ६-९६-२९

sanskrit

Duly permitted by Ravana, Mahaparsva and Mahodara, who are difficult to overpower and also Virupaksha ascended their chariots. [6-96-29]

english translation

rAvaNenAbhyanujJAtaumahApArzvamahodarau | virUpAkSazcadurdharSorathAnAruruhustadA || 6-96-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/30

तेतुहृष्टाविवर्धन्तोभिन्दन्तइवमेदिनीम् | नादंघोरंविमुञ्चन्तोनिर्ययुर्जयकाङ्क्षिणः || ६-९६-३०

sanskrit

Happy leaders, roaring exultantly, as if breaking the earth, emerged, turning round, desiring victory and sallied forth. [6-96-30]

english translation

tetuhRSTAvivardhantobhindantaivamedinIm | nAdaMghoraMvimuJcantoniryayurjayakAGkSiNaH || 6-96-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/26

यष्टिभिर्विमलैश्चक्रैर्निशितैश्चपरश्वथै: | भिन्दिपालैःशतघ्नीभिरन्यैश्चापिवरायुधैः || ६-९६-२६

sanskrit

- staffs, discuses of every kind, sharpened axes, slings for throwing stones, stones or cylindrical wooden pieces with iron pikes and other excellent weapons. [6-96-26]

english translation

yaSTibhirvimalaizcakrairnizitaizcaparazvathai: | bhindipAlaiHzataghnIbhiranyaizcApivarAyudhaiH || 6-96-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/27

अथानयद्बलाध्यक्षस्सत्वरोरावणाज्ञया | द्रुतंसूतसमायुक्तंयुक्ताष्टतुरगंरथम् | आरुरोहतदाभीमोदीप्यमानंस्वतेजसा || ६-९६-२७

sanskrit

Then, as per the orders of Ravana, the army-commander hurriedly brought a chariot, moving swiftly, along with a charioteer and yoked with eight horses. Thereupon, the awful Ravana mounted that chariot, shining with his own splendour. [6-96-27]

english translation

athAnayadbalAdhyakSassatvarorAvaNAjJayA | drutaMsUtasamAyuktaMyuktASTaturagaMratham | ArurohatadAbhImodIpyamAnaMsvatejasA || 6-96-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/28

ततःप्रयातस्सहसाराक्षसैर्भहुभिर्वृतः | रावणःसत्त्वगाम्भीर्याद्दारयन्निवमेदिनीम् || ६-९६-२८

sanskrit

Then Ravana surrounded by many Rakshasas set out swiftly rending the earth with all his might and majesty. [6-96-28]

english translation

tataHprayAtassahasArAkSasairbhahubhirvRtaH | rAvaNaHsattvagAmbhIryAddArayannivamedinIm || 6-96-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/29

रावणेनाभ्यनुज्ञातौमहापार्श्वमहोदरौ | विरूपाक्षश्चदुर्धर्षोरथानारुरुहुस्तदा || ६-९६-२९

sanskrit

Duly permitted by Ravana, Mahaparsva and Mahodara, who are difficult to overpower and also Virupaksha ascended their chariots. [6-96-29]

english translation

rAvaNenAbhyanujJAtaumahApArzvamahodarau | virUpAkSazcadurdharSorathAnAruruhustadA || 6-96-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/96/30

तेतुहृष्टाविवर्धन्तोभिन्दन्तइवमेदिनीम् | नादंघोरंविमुञ्चन्तोनिर्ययुर्जयकाङ्क्षिणः || ६-९६-३०

sanskrit

Happy leaders, roaring exultantly, as if breaking the earth, emerged, turning round, desiring victory and sallied forth. [6-96-30]

english translation

tetuhRSTAvivardhantobhindantaivamedinIm | nAdaMghoraMvimuJcantoniryayurjayakAGkSiNaH || 6-96-30

hk transliteration