Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/36

उत्पत्स्यतिहितार्थंवोनारीरक्षःक्षयावहा | एषादेवैःप्रयुक्तातुक्षुद्यथादानवान् पुरा || ६-९५-३६

sanskrit

- 'For your benefit, a woman will be born, for causing destruction of the demons.' Just as hunger consumed Danavas earlier, instigated by Devatas,..... - [6-95-36]

english translation

utpatsyatihitArthaMvonArIrakSaHkSayAvahA | eSAdevaiHprayuktAtukSudyathAdAnavAn purA || 6-95-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/37

भक्षयिष्यतिनःसीताराक्षसघ्नीसरावणान् | रावणस्यापनीतेनदुर्विनीतस्यदुर्मतेः || ६-९५-३७

sanskrit

- Sita will consume all Rakshasas and Ravana. Because of the misconduct of the evilminded Ravana's immoral action,..... - [6-95-37]

english translation

bhakSayiSyatinaHsItArAkSasaghnIsarAvaNAn | rAvaNasyApanItenadurvinItasyadurmateH || 6-95-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/38

अयंनिष्टानकोघोरंशोकेनसमभिप्लुतः | तंन पश्यामहेलोकेयोनःशरणदोभवेत् || ६-९५-३८

sanskrit

- terrific destruction attended by grief stares at us. We cannot perceive anyone in this world who can protect us now. [6-95-38]

english translation

ayaMniSTAnakoghoraMzokenasamabhiplutaH | taMna pazyAmahelokeyonaHzaraNadobhavet || 6-95-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/39

राघवेणोपसृष्टानां कालेनेव युगक्षये | नास्तिनःशरणंकश्चिद्भयेमहतितिष्ठताम् || ६-९५-३९

sanskrit

"Just as beings are threatened by the time spirit at the end of the destruction of this world, we are threatened by Raghava. Indeed, there is no protection for us here to stay,..... - [6-95-39]

english translation

rAghaveNopasRSTAnAM kAleneva yugakSaye | nAstinaHzaraNaMkazcidbhayemahatitiSThatAm || 6-95-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/40

दावाग्निवेष्टितानांहिकरेणूनांयथावने | प्राप्तकालंकृतंतेनपौलस्त्येनमहात्मना | यतएवंभयंदृष्टंतमेवशरणंगतः || ६-९५-४०

sanskrit

- as we are like the female elephants in the forest covered by huge wildfire. Great Vibheeshana of the Paulastya race, did something opportune. He sought refuge in him alone from whom such a peril is perceived." [6-95-40]

english translation

dAvAgniveSTitAnAMhikareNUnAMyathAvane | prAptakAlaMkRtaMtenapaulastyenamahAtmanA | yataevaMbhayaMdRSTaMtamevazaraNaMgataH || 6-95-40

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/36

उत्पत्स्यतिहितार्थंवोनारीरक्षःक्षयावहा | एषादेवैःप्रयुक्तातुक्षुद्यथादानवान् पुरा || ६-९५-३६

sanskrit

- 'For your benefit, a woman will be born, for causing destruction of the demons.' Just as hunger consumed Danavas earlier, instigated by Devatas,..... - [6-95-36]

english translation

utpatsyatihitArthaMvonArIrakSaHkSayAvahA | eSAdevaiHprayuktAtukSudyathAdAnavAn purA || 6-95-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/37

भक्षयिष्यतिनःसीताराक्षसघ्नीसरावणान् | रावणस्यापनीतेनदुर्विनीतस्यदुर्मतेः || ६-९५-३७

sanskrit

- Sita will consume all Rakshasas and Ravana. Because of the misconduct of the evilminded Ravana's immoral action,..... - [6-95-37]

english translation

bhakSayiSyatinaHsItArAkSasaghnIsarAvaNAn | rAvaNasyApanItenadurvinItasyadurmateH || 6-95-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/38

अयंनिष्टानकोघोरंशोकेनसमभिप्लुतः | तंन पश्यामहेलोकेयोनःशरणदोभवेत् || ६-९५-३८

sanskrit

- terrific destruction attended by grief stares at us. We cannot perceive anyone in this world who can protect us now. [6-95-38]

english translation

ayaMniSTAnakoghoraMzokenasamabhiplutaH | taMna pazyAmahelokeyonaHzaraNadobhavet || 6-95-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/39

राघवेणोपसृष्टानां कालेनेव युगक्षये | नास्तिनःशरणंकश्चिद्भयेमहतितिष्ठताम् || ६-९५-३९

sanskrit

"Just as beings are threatened by the time spirit at the end of the destruction of this world, we are threatened by Raghava. Indeed, there is no protection for us here to stay,..... - [6-95-39]

english translation

rAghaveNopasRSTAnAM kAleneva yugakSaye | nAstinaHzaraNaMkazcidbhayemahatitiSThatAm || 6-95-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/40

दावाग्निवेष्टितानांहिकरेणूनांयथावने | प्राप्तकालंकृतंतेनपौलस्त्येनमहात्मना | यतएवंभयंदृष्टंतमेवशरणंगतः || ६-९५-४०

sanskrit

- as we are like the female elephants in the forest covered by huge wildfire. Great Vibheeshana of the Paulastya race, did something opportune. He sought refuge in him alone from whom such a peril is perceived." [6-95-40]

english translation

dAvAgniveSTitAnAMhikareNUnAMyathAvane | prAptakAlaMkRtaMtenapaulastyenamahAtmanA | yataevaMbhayaMdRSTaMtamevazaraNaMgataH || 6-95-40

hk transliteration