Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/40

दावाग्निवेष्टितानांहिकरेणूनांयथावने | प्राप्तकालंकृतंतेनपौलस्त्येनमहात्मना | यतएवंभयंदृष्टंतमेवशरणंगतः || ६-९५-४०

sanskrit

- as we are like the female elephants in the forest covered by huge wildfire. Great Vibheeshana of the Paulastya race, did something opportune. He sought refuge in him alone from whom such a peril is perceived." [6-95-40]

english translation

dAvAgniveSTitAnAMhikareNUnAMyathAvane | prAptakAlaMkRtaMtenapaulastyenamahAtmanA | yataevaMbhayaMdRSTaMtamevazaraNaMgataH || 6-95-40

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/95/40

दावाग्निवेष्टितानांहिकरेणूनांयथावने | प्राप्तकालंकृतंतेनपौलस्त्येनमहात्मना | यतएवंभयंदृष्टंतमेवशरणंगतः || ६-९५-४०

sanskrit

- as we are like the female elephants in the forest covered by huge wildfire. Great Vibheeshana of the Paulastya race, did something opportune. He sought refuge in him alone from whom such a peril is perceived." [6-95-40]

english translation

dAvAgniveSTitAnAMhikareNUnAMyathAvane | prAptakAlaMkRtaMtenapaulastyenamahAtmanA | yataevaMbhayaMdRSTaMtamevazaraNaMgataH || 6-95-40

hk transliteration