Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/30

उभौ तु तुमुलं घोरं चक्रतुर्नरराक्षसौ । तयोः पृथक् पृथग्भीमः शुश्रुवे तुमुलः स्वनः ॥ ६-८९-३०

sanskrit

- both the man and the Rakshasa carried on a tumultuous and terrific war. Their terrific and tumultuous sound could be heard one by one repeatedly. ॥ 6-89-30॥

english translation

ubhau tu tumulaM ghoraM cakraturnararAkSasau । tayoH pRthak pRthagbhImaH zuzruve tumulaH svanaH ॥ 6-89-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/89/30

उभौ तु तुमुलं घोरं चक्रतुर्नरराक्षसौ । तयोः पृथक् पृथग्भीमः शुश्रुवे तुमुलः स्वनः ॥ ६-८९-३०

sanskrit

- both the man and the Rakshasa carried on a tumultuous and terrific war. Their terrific and tumultuous sound could be heard one by one repeatedly. ॥ 6-89-30॥

english translation

ubhau tu tumulaM ghoraM cakraturnararAkSasau । tayoH pRthak pRthagbhImaH zuzruve tumulaH svanaH ॥ 6-89-30

hk transliteration by Sanscript