Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/32

नारीजनस्यधूमेनव्याप्तस्योच्चैर्विनेदुषः । स्वनोज्वलनतप्तस्यशुश्रुवेशतयोजनम् ॥ ६-७५-३२

sanskrit

By the smoke that spread, scorched by the fire, the clamour of the women folk at the top of their voice was heard at a hundred yojanas. ॥ 6-75-32॥

english translation

nArIjanasyadhUmenavyAptasyoccairvineduSaH । svanojvalanataptasyazuzruvezatayojanam ॥ 6-75-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/75/32

नारीजनस्यधूमेनव्याप्तस्योच्चैर्विनेदुषः । स्वनोज्वलनतप्तस्यशुश्रुवेशतयोजनम् ॥ ६-७५-३२

sanskrit

By the smoke that spread, scorched by the fire, the clamour of the women folk at the top of their voice was heard at a hundred yojanas. ॥ 6-75-32॥

english translation

nArIjanasyadhUmenavyAptasyoccairvineduSaH । svanojvalanataptasyazuzruvezatayojanam ॥ 6-75-32

hk transliteration by Sanscript