Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/61

ततश्शिरस्तेनिशितैःपातयिष्याम्यहंशरैः | मारुतःकालसम्पक्वंवृन्तात्ताळफलंयथा || ६-७१-६१

sanskrit

"Then I will strike down your head with sharp arrows and throw just as ripened palm fruit drops in the process of time." [6-71-61]

english translation

tatazzirastenizitaiHpAtayiSyAmyahaMzaraiH | mArutaHkAlasampakvaMvRntAttALaphalaMyathA || 6-71-61

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/62

अद्यतेमामकाबाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः | पास्यन्तिरुधिरंगात्राद्बाणशल्यान्तरोत्थितम् || ६-७१-६२

sanskrit

"Today, these arrows of mine decked with pure gold, will drink blood oozing forth from the holes formed in your body by the sharp points of my arrows." [6-71-62]

english translation

adyatemAmakAbANAstaptakAJcanabhUSaNAH | pAsyantirudhiraMgAtrAdbANazalyAntarotthitam || 6-71-62

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/63

बालोऽयमितिविज्ञाय न मावज्ञातुमर्हसि | बालोवायदिवावृद्धोमृत्युंजानीहिसंयुगे || ६-७१-६३

sanskrit

"You should not underestimate me thinking I am young or old to win. You do not know that I am spirit of death in battle.'' [6-71-63]

english translation

bAlo'yamitivijJAya na mAvajJAtumarhasi | bAlovAyadivAvRddhomRtyuMjAnIhisaMyuge || 6-71-63

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/64

बालेनविष्णुनालोकास्त्रयःक्रान्तास्त्रिविक्रमैः | लक्ष्मणस्यवचश्श्रुत्वाहेतुमत्परमार्थवत् | अतिकायःप्रचुक्रोधबाणंचोत्तममाददे || ६-७१-६४

sanskrit

''Vishnu, as a boy occupied the three worlds just with his three strides, Didn't he?" On hearing the words of Lakshmana, which was reasonable and full of truth, Atikaya became furious and took up the best of arrows. [6-71-64]

english translation

bAlenaviSNunAlokAstrayaHkrAntAstrivikramaiH | lakSmaNasyavacazzrutvAhetumatparamArthavat | atikAyaHpracukrodhabANaMcottamamAdade || 6-71-64

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/65

ततोविद्याधराभूतादेवादैत्यामहर्षयः | गुह्यकाश्चमहात्मानस्तद्युद्धंद्रष्टुमागमन् || ६-७१-६५

sanskrit

Then vidhyadharas, demons, devatas, daityas, sages and great guhyakas arrived at the battlefield to witness. [6-71-65]

english translation

tatovidyAdharAbhUtAdevAdaityAmaharSayaH | guhyakAzcamahAtmAnastadyuddhaMdraSTumAgaman || 6-71-65

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/61

ततश्शिरस्तेनिशितैःपातयिष्याम्यहंशरैः | मारुतःकालसम्पक्वंवृन्तात्ताळफलंयथा || ६-७१-६१

sanskrit

"Then I will strike down your head with sharp arrows and throw just as ripened palm fruit drops in the process of time." [6-71-61]

english translation

tatazzirastenizitaiHpAtayiSyAmyahaMzaraiH | mArutaHkAlasampakvaMvRntAttALaphalaMyathA || 6-71-61

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/62

अद्यतेमामकाबाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः | पास्यन्तिरुधिरंगात्राद्बाणशल्यान्तरोत्थितम् || ६-७१-६२

sanskrit

"Today, these arrows of mine decked with pure gold, will drink blood oozing forth from the holes formed in your body by the sharp points of my arrows." [6-71-62]

english translation

adyatemAmakAbANAstaptakAJcanabhUSaNAH | pAsyantirudhiraMgAtrAdbANazalyAntarotthitam || 6-71-62

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/63

बालोऽयमितिविज्ञाय न मावज्ञातुमर्हसि | बालोवायदिवावृद्धोमृत्युंजानीहिसंयुगे || ६-७१-६३

sanskrit

"You should not underestimate me thinking I am young or old to win. You do not know that I am spirit of death in battle.'' [6-71-63]

english translation

bAlo'yamitivijJAya na mAvajJAtumarhasi | bAlovAyadivAvRddhomRtyuMjAnIhisaMyuge || 6-71-63

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/64

बालेनविष्णुनालोकास्त्रयःक्रान्तास्त्रिविक्रमैः | लक्ष्मणस्यवचश्श्रुत्वाहेतुमत्परमार्थवत् | अतिकायःप्रचुक्रोधबाणंचोत्तममाददे || ६-७१-६४

sanskrit

''Vishnu, as a boy occupied the three worlds just with his three strides, Didn't he?" On hearing the words of Lakshmana, which was reasonable and full of truth, Atikaya became furious and took up the best of arrows. [6-71-64]

english translation

bAlenaviSNunAlokAstrayaHkrAntAstrivikramaiH | lakSmaNasyavacazzrutvAhetumatparamArthavat | atikAyaHpracukrodhabANaMcottamamAdade || 6-71-64

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/71/65

ततोविद्याधराभूतादेवादैत्यामहर्षयः | गुह्यकाश्चमहात्मानस्तद्युद्धंद्रष्टुमागमन् || ६-७१-६५

sanskrit

Then vidhyadharas, demons, devatas, daityas, sages and great guhyakas arrived at the battlefield to witness. [6-71-65]

english translation

tatovidyAdharAbhUtAdevAdaityAmaharSayaH | guhyakAzcamahAtmAnastadyuddhaMdraSTumAgaman || 6-71-65

hk transliteration by Sanscript