Progress:52.4%
स मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नमूर्धानिर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिव्वाः । देवान्तकोराक्षसराजसूनुर्गतासुरुत्व्यांसहसापपात ॥ ६-७०-२६
Devanthaka's skull was shattered by the blow, and his teeth, eyes and tongue were forced out, the son of Rakshasa king fell dead on the ground. ॥ 6-70-26॥
english translation
sa muSTiniSpiSTavibhinnamUrdhAnirvAntadantAkSivilambijivvAH । devAntakorAkSasarAjasUnurgatAsurutvyAMsahasApapAta ॥ 6-70-26
hk transliteration by Sanscriptतस्मिन्हतेराक्षसयोधमुख्येमहाबलेसंयतिदेवशत्रौ । क्रुद्धस्त्रिमूर्धानिशिताग्रमुग्रंववर्षनीलोरसिबाणवर्षम् ॥ ६-७०-२७
Devanthaka, the foremost of Rakshasa warriors, an enemy of gods, endowed with great strength, having been killed in the conflict, Trisira became angry and rained arrows on Neela's chest. ॥ 6-70-27॥
english translation
tasminhaterAkSasayodhamukhyemahAbalesaMyatidevazatrau । kruddhastrimUrdhAnizitAgramugraMvavarSanIlorasibANavarSam ॥ 6-70-27
hk transliteration by Sanscriptमहोदरस्तुसङ्कृद्धःकुञ्जरंपर्वतोपमम् । भूयस्समधिरुह्याशुमन्दरंरमशिमानिव ॥ ६-७०-२८
Again mounting an elephant resembling a mountain, as the sun mounting Mandara Mountain, that enraged Mahodara on his part - ॥ 6-70-28॥
english translation
mahodarastusaGkRddhaHkuJjaraMparvatopamam । bhUyassamadhiruhyAzumandaraMramazimAniva ॥ 6-70-28
hk transliteration by Sanscriptततोबाणमयंवर्षंनीलस्योरस्यपातयत् । गिरौवर्षंतडिच्चक्रचापवानिवतोयदः ॥ ६-७०-२९
- rained arrows, just as rainy clouds with lightning and rainbows showers rain, on the mountain like chest of Neela. ॥ 6-70-29॥
english translation
tatobANamayaMvarSaMnIlasyorasyapAtayat । girauvarSaMtaDiccakracApavAnivatoyadaH ॥ 6-70-29
hk transliteration by Sanscriptततश्शरौघेरभिवर्ष्यमाणोविभिन्नगात्रःकपिसैन्यपालः । नीलोबभूवाथविसृष्टगात्रोविष्टम्भितस्तेनमहाबलेन ॥ ६-७०-३०
Neela's body wetted by arrows all over, the limbs pierced with arrows, the monkey leader remained powerless and could not move in spite of being extraordinarily strong. ॥ 6-70-30॥
english translation
tatazzaraugherabhivarSyamANovibhinnagAtraHkapisainyapAlaH । nIlobabhUvAthavisRSTagAtroviSTambhitastenamahAbalena ॥ 6-70-30
hk transliteration by Sanscript1.
undefined 1
1
2.
undefined 2
2
3.
undefined 3
3
4.
undefined 4
4
5.
undefined 5
5
6.
undefined 6
6
7.
undefined 7
7
8.
undefined 8
8
9.
undefined 9
9
10.
undefined 10
10
11.
undefined 11
11
12.
undefined 12
12
13.
undefined 13
13
14.
undefined 14
14
15.
undefined 15
15
16.
undefined 16
16
17.
undefined 17
17
18.
undefined 18
18
19.
undefined 19
19
20.
undefined 20
20
21.
undefined 21
21
22.
undefined 22
22
23.
undefined 23
23
24.
undefined 24
24
25.
undefined 25
25
26.
undefined 26
26
27.
undefined 27
27
28.
undefined 28
28
29.
undefined 29
29
30.
undefined 30
30
31.
undefined 31
31
32.
undefined 32
32
33.
undefined 33
33
34.
undefined 34
34
35.
undefined 35
35
36.
undefined 36
36
37.
undefined 37
37
38.
undefined 38
38
39.
undefined 39
39
40.
undefined 40
40
41.
undefined 41
41
42.
undefined 42
42
43.
undefined 43
43
44.
undefined 44
44
45.
undefined 45
45
46.
undefined 46
46
47.
undefined 47
47
48.
undefined 48
48
49.
undefined 49
49
50.
undefined 50
50
51.
undefined 51
51
52.
undefined 52
52
53.
undefined 53
53
54.
undefined 54
54
55.
undefined 55
55
56.
undefined 56
56
57.
undefined 57
57
58.
undefined 58
58
59.
undefined 59
59
60.
undefined 60
60
61.
undefined 61
61
62.
undefined 62
62
63.
undefined 63
63
64.
undefined 64
64
65.
undefined 65
65
66.
undefined 66
66
67.
undefined 67
67
68.
undefined 68
68
69.
undefined 69
69
undefined 70
70
71.
undefined 71
71
72.
undefined 72
72
73.
undefined 73
73
74.
undefined 74
74
75.
undefined 75
75
76.
undefined 76
76
77.
undefined 77
77
78.
undefined 78
78
79.
undefined 79
79
80.
undefined 80
80
81.
undefined 81
81
82.
undefined 82
82
83.
undefined 83
83
84.
undefined 84
84
85.
undefined 85
85
86.
undefined 86
86
87.
undefined 87
87
88.
undefined 88
88
89.
undefined 89
89
90.
undefined 90
90
91.
undefined 91
91
92.
undefined 92
92
93.
undefined 93
93
94.
undefined 94
94
95.
undefined 95
95
96.
undefined 96
96
97.
undefined 97
97
98.
undefined 98
98
99.
undefined 99
99
100.
undefined 100
100
101.
undefined 101
101
102.
undefined 102
102
103.
undefined 103
103
104.
undefined 104
104
105.
undefined 105
105
106.
undefined 106
106
107.
undefined 107
107
108.
undefined 108
108
109.
undefined 109
109
110.
undefined 110
110
111.
undefined 111
111
112.
undefined 112
112
113.
undefined 113
113
114.
undefined 114
114
115.
undefined 115
115
116.
undefined 116
116
117.
undefined 117
117
118.
undefined 118
118
119.
undefined 119
119
120.
undefined 120
120
121.
undefined 121
121
122.
undefined 122
122
123.
undefined 123
123
124.
undefined 124
124
125.
undefined 125
125
126.
undefined 126
126
127.
undefined 127
127
128.
undefined 128
128
129.
undefined 129
129
130.
undefined 130
130
131.
undefined 131
131
Progress:52.4%
स मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नमूर्धानिर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिव्वाः । देवान्तकोराक्षसराजसूनुर्गतासुरुत्व्यांसहसापपात ॥ ६-७०-२६
Devanthaka's skull was shattered by the blow, and his teeth, eyes and tongue were forced out, the son of Rakshasa king fell dead on the ground. ॥ 6-70-26॥
english translation
sa muSTiniSpiSTavibhinnamUrdhAnirvAntadantAkSivilambijivvAH । devAntakorAkSasarAjasUnurgatAsurutvyAMsahasApapAta ॥ 6-70-26
hk transliteration by Sanscriptतस्मिन्हतेराक्षसयोधमुख्येमहाबलेसंयतिदेवशत्रौ । क्रुद्धस्त्रिमूर्धानिशिताग्रमुग्रंववर्षनीलोरसिबाणवर्षम् ॥ ६-७०-२७
Devanthaka, the foremost of Rakshasa warriors, an enemy of gods, endowed with great strength, having been killed in the conflict, Trisira became angry and rained arrows on Neela's chest. ॥ 6-70-27॥
english translation
tasminhaterAkSasayodhamukhyemahAbalesaMyatidevazatrau । kruddhastrimUrdhAnizitAgramugraMvavarSanIlorasibANavarSam ॥ 6-70-27
hk transliteration by Sanscriptमहोदरस्तुसङ्कृद्धःकुञ्जरंपर्वतोपमम् । भूयस्समधिरुह्याशुमन्दरंरमशिमानिव ॥ ६-७०-२८
Again mounting an elephant resembling a mountain, as the sun mounting Mandara Mountain, that enraged Mahodara on his part - ॥ 6-70-28॥
english translation
mahodarastusaGkRddhaHkuJjaraMparvatopamam । bhUyassamadhiruhyAzumandaraMramazimAniva ॥ 6-70-28
hk transliteration by Sanscriptततोबाणमयंवर्षंनीलस्योरस्यपातयत् । गिरौवर्षंतडिच्चक्रचापवानिवतोयदः ॥ ६-७०-२९
- rained arrows, just as rainy clouds with lightning and rainbows showers rain, on the mountain like chest of Neela. ॥ 6-70-29॥
english translation
tatobANamayaMvarSaMnIlasyorasyapAtayat । girauvarSaMtaDiccakracApavAnivatoyadaH ॥ 6-70-29
hk transliteration by Sanscriptततश्शरौघेरभिवर्ष्यमाणोविभिन्नगात्रःकपिसैन्यपालः । नीलोबभूवाथविसृष्टगात्रोविष्टम्भितस्तेनमहाबलेन ॥ ६-७०-३०
Neela's body wetted by arrows all over, the limbs pierced with arrows, the monkey leader remained powerless and could not move in spite of being extraordinarily strong. ॥ 6-70-30॥
english translation
tatazzaraugherabhivarSyamANovibhinnagAtraHkapisainyapAlaH । nIlobabhUvAthavisRSTagAtroviSTambhitastenamahAbalena ॥ 6-70-30
hk transliteration by Sanscript