Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/26

स मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नमूर्धानिर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिव्वाः | देवान्तकोराक्षसराजसूनुर्गतासुरुत्व्यांसहसापपात || ६-७०-२६

sanskrit

Devanthaka's skull was shattered by the blow, and his teeth, eyes and tongue were forced out, the son of Rakshasa king fell dead on the ground. [6-70-26]

english translation

sa muSTiniSpiSTavibhinnamUrdhAnirvAntadantAkSivilambijivvAH | devAntakorAkSasarAjasUnurgatAsurutvyAMsahasApapAta || 6-70-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/27

तस्मिन्हतेराक्षसयोधमुख्येमहाबलेसंयतिदेवशत्रौ | क्रुद्धस्त्रिमूर्धानिशिताग्रमुग्रंववर्षनीलोरसिबाणवर्षम् || ६-७०-२७

sanskrit

Devanthaka, the foremost of Rakshasa warriors, an enemy of gods, endowed with great strength, having been killed in the conflict, Trisira became angry and rained arrows on Neela's chest. [6-70-27]

english translation

tasminhaterAkSasayodhamukhyemahAbalesaMyatidevazatrau | kruddhastrimUrdhAnizitAgramugraMvavarSanIlorasibANavarSam || 6-70-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/28

महोदरस्तुसङ्कृद्धःकुञ्जरंपर्वतोपमम् | भूयस्समधिरुह्याशुमन्दरंरमशिमानिव || ६-७०-२८

sanskrit

Again mounting an elephant resembling a mountain, as the sun mounting Mandara Mountain, that enraged Mahodara on his part,..... - [6-70-28]

english translation

mahodarastusaGkRddhaHkuJjaraMparvatopamam | bhUyassamadhiruhyAzumandaraMramazimAniva || 6-70-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/29

ततोबाणमयंवर्षंनीलस्योरस्यपातयत् | गिरौवर्षंतडिच्चक्रचापवानिवतोयदः || ६-७०-२९

sanskrit

- rained arrows, just as rainy clouds with lightning and rainbows showers rain, on the mountain like chest of Neela. [6-70-29]

english translation

tatobANamayaMvarSaMnIlasyorasyapAtayat | girauvarSaMtaDiccakracApavAnivatoyadaH || 6-70-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/30

ततश्शरौघेरभिवर्ष्यमाणोविभिन्नगात्रःकपिसैन्यपालः | नीलोबभूवाथविसृष्टगात्रोविष्टम्भितस्तेनमहाबलेन || ६-७०-३०

sanskrit

Neela's body wetted by arrows all over, the limbs pierced with arrows, the monkey leader remained powerless and could not move in spite of being extraordinarily strong. [6-70-30]

english translation

tatazzaraugherabhivarSyamANovibhinnagAtraHkapisainyapAlaH | nIlobabhUvAthavisRSTagAtroviSTambhitastenamahAbalena || 6-70-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/26

स मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नमूर्धानिर्वान्तदन्ताक्षिविलम्बिजिव्वाः | देवान्तकोराक्षसराजसूनुर्गतासुरुत्व्यांसहसापपात || ६-७०-२६

sanskrit

Devanthaka's skull was shattered by the blow, and his teeth, eyes and tongue were forced out, the son of Rakshasa king fell dead on the ground. [6-70-26]

english translation

sa muSTiniSpiSTavibhinnamUrdhAnirvAntadantAkSivilambijivvAH | devAntakorAkSasarAjasUnurgatAsurutvyAMsahasApapAta || 6-70-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/27

तस्मिन्हतेराक्षसयोधमुख्येमहाबलेसंयतिदेवशत्रौ | क्रुद्धस्त्रिमूर्धानिशिताग्रमुग्रंववर्षनीलोरसिबाणवर्षम् || ६-७०-२७

sanskrit

Devanthaka, the foremost of Rakshasa warriors, an enemy of gods, endowed with great strength, having been killed in the conflict, Trisira became angry and rained arrows on Neela's chest. [6-70-27]

english translation

tasminhaterAkSasayodhamukhyemahAbalesaMyatidevazatrau | kruddhastrimUrdhAnizitAgramugraMvavarSanIlorasibANavarSam || 6-70-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/28

महोदरस्तुसङ्कृद्धःकुञ्जरंपर्वतोपमम् | भूयस्समधिरुह्याशुमन्दरंरमशिमानिव || ६-७०-२८

sanskrit

Again mounting an elephant resembling a mountain, as the sun mounting Mandara Mountain, that enraged Mahodara on his part,..... - [6-70-28]

english translation

mahodarastusaGkRddhaHkuJjaraMparvatopamam | bhUyassamadhiruhyAzumandaraMramazimAniva || 6-70-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/29

ततोबाणमयंवर्षंनीलस्योरस्यपातयत् | गिरौवर्षंतडिच्चक्रचापवानिवतोयदः || ६-७०-२९

sanskrit

- rained arrows, just as rainy clouds with lightning and rainbows showers rain, on the mountain like chest of Neela. [6-70-29]

english translation

tatobANamayaMvarSaMnIlasyorasyapAtayat | girauvarSaMtaDiccakracApavAnivatoyadaH || 6-70-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/70/30

ततश्शरौघेरभिवर्ष्यमाणोविभिन्नगात्रःकपिसैन्यपालः | नीलोबभूवाथविसृष्टगात्रोविष्टम्भितस्तेनमहाबलेन || ६-७०-३०

sanskrit

Neela's body wetted by arrows all over, the limbs pierced with arrows, the monkey leader remained powerless and could not move in spite of being extraordinarily strong. [6-70-30]

english translation

tatazzaraugherabhivarSyamANovibhinnagAtraHkapisainyapAlaH | nIlobabhUvAthavisRSTagAtroviSTambhitastenamahAbalena || 6-70-30

hk transliteration