Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/86

तिष्ठकिंप्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वंकरिष्यसि | अस्मिन्वज्रसमस्पर्शंप्रासंक्षिपममोरसि || ६-६९-८६

sanskrit

"Stop! What can you do with these common monkeys? Throw your spear at me, which equals thunderbolt." [6-69-86]

english translation

tiSThakiMprAkRtairebhirharibhistvaMkariSyasi | asminvajrasamasparzaMprAsaMkSipamamorasi || 6-69-86

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/87

अङ्गदस्यवचश्श्रुत्वाप्रचुक्रोधनरान्तकः | सन्दश्यदशनैरोष्ठंन्वििश्श्वस्यभुजङ्गवत् | अभिगम्याङ्गदंक्रुद्धोवालिपुत्रंनरान्तकः || ६-६९-८७

sanskrit

Hearing Angada's words Naranthaka flew into a rage. Biting his lips with teeth, hissing like a serpent Naranthaka stood before Vali's son, Angada. [6-69-87]

english translation

aGgadasyavacazzrutvApracukrodhanarAntakaH | sandazyadazanairoSThaMnviizzvasyabhujaGgavat | abhigamyAGgadaMkruddhovAliputraMnarAntakaH || 6-69-87

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/88

प्रासंसमाविध्यतदाङ्गदायसमुज्ज्वलन्तंसहसोत्ससर्ज | स वालिपुत्रोरसिवज्रकल्पेबभूवभग्नोन्यपतच्चभूमौ || ६-६९-८८

sanskrit

He hurled his spear glowing like fire on Angada's chest violently. It struck Angada and shattered, went round, and fell. [6-69-88]

english translation

prAsaMsamAvidhyatadAGgadAyasamujjvalantaMsahasotsasarja | sa vAliputrorasivajrakalpebabhUvabhagnonyapataccabhUmau || 6-69-88

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/89

तंप्रासमालोक्यतदाविभग्नंसुपर्णकृत्तोरगभोगकल्पम् | तलंसमुद्यम्य स वालिपुत्रस्तुरङ्गमतस्यजघानमूर्ध्नि || ६-६९-८९

sanskrit

Then Vali's son beholding the broken and shattered spear fallen like the coils of serpent, raised his palm and struck at the head of Naranthaka's horse. [6-69-89]

english translation

taMprAsamAlokyatadAvibhagnaMsuparNakRttoragabhogakalpam | talaMsamudyamya sa vAliputrasturaGgamatasyajaghAnamUrdhni || 6-69-89

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/90

निमग्नतालुस्फ्सुटिताक्षितारोनिष्क्रान्तजिह्वोऽचलसन्निकाशः | स तस्यवाजीनिपपातभूमौतलप्रहारेणविशीर्णमूर्धा || ६-६९-९०

sanskrit

His horse, which closely resembled a mountain, fell on the ground, its head broken, cheeks drawn in, eyeballs broken, tongue got ejected by the stroke of the palm of Angada. [6-69-90]

english translation

nimagnatAlusphsuTitAkSitAroniSkrAntajihvo'calasannikAzaH | sa tasyavAjInipapAtabhUmautalaprahAreNavizIrNamUrdhA || 6-69-90

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/86

तिष्ठकिंप्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वंकरिष्यसि | अस्मिन्वज्रसमस्पर्शंप्रासंक्षिपममोरसि || ६-६९-८६

sanskrit

"Stop! What can you do with these common monkeys? Throw your spear at me, which equals thunderbolt." [6-69-86]

english translation

tiSThakiMprAkRtairebhirharibhistvaMkariSyasi | asminvajrasamasparzaMprAsaMkSipamamorasi || 6-69-86

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/87

अङ्गदस्यवचश्श्रुत्वाप्रचुक्रोधनरान्तकः | सन्दश्यदशनैरोष्ठंन्वििश्श्वस्यभुजङ्गवत् | अभिगम्याङ्गदंक्रुद्धोवालिपुत्रंनरान्तकः || ६-६९-८७

sanskrit

Hearing Angada's words Naranthaka flew into a rage. Biting his lips with teeth, hissing like a serpent Naranthaka stood before Vali's son, Angada. [6-69-87]

english translation

aGgadasyavacazzrutvApracukrodhanarAntakaH | sandazyadazanairoSThaMnviizzvasyabhujaGgavat | abhigamyAGgadaMkruddhovAliputraMnarAntakaH || 6-69-87

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/88

प्रासंसमाविध्यतदाङ्गदायसमुज्ज्वलन्तंसहसोत्ससर्ज | स वालिपुत्रोरसिवज्रकल्पेबभूवभग्नोन्यपतच्चभूमौ || ६-६९-८८

sanskrit

He hurled his spear glowing like fire on Angada's chest violently. It struck Angada and shattered, went round, and fell. [6-69-88]

english translation

prAsaMsamAvidhyatadAGgadAyasamujjvalantaMsahasotsasarja | sa vAliputrorasivajrakalpebabhUvabhagnonyapataccabhUmau || 6-69-88

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/89

तंप्रासमालोक्यतदाविभग्नंसुपर्णकृत्तोरगभोगकल्पम् | तलंसमुद्यम्य स वालिपुत्रस्तुरङ्गमतस्यजघानमूर्ध्नि || ६-६९-८९

sanskrit

Then Vali's son beholding the broken and shattered spear fallen like the coils of serpent, raised his palm and struck at the head of Naranthaka's horse. [6-69-89]

english translation

taMprAsamAlokyatadAvibhagnaMsuparNakRttoragabhogakalpam | talaMsamudyamya sa vAliputrasturaGgamatasyajaghAnamUrdhni || 6-69-89

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/69/90

निमग्नतालुस्फ्सुटिताक्षितारोनिष्क्रान्तजिह्वोऽचलसन्निकाशः | स तस्यवाजीनिपपातभूमौतलप्रहारेणविशीर्णमूर्धा || ६-६९-९०

sanskrit

His horse, which closely resembled a mountain, fell on the ground, its head broken, cheeks drawn in, eyeballs broken, tongue got ejected by the stroke of the palm of Angada. [6-69-90]

english translation

nimagnatAlusphsuTitAkSitAroniSkrAntajihvo'calasannikAzaH | sa tasyavAjInipapAtabhUmautalaprahAreNavizIrNamUrdhA || 6-69-90

hk transliteration