Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/148

कुम्भकर्णोमहातेजाराघवंवाक्यमब्रवीत् । नाहंविराधोविज्ञेयो न कबन्दःखरो न च । न वाली न च मारीचःकुम्भकर्णःसमागतः ॥ ६-६७-१४८

sanskrit

- Kumbhakarna of great splendour, spoke the following words to Rama, "I am not Viradha, not Vijeya, not Kabhanda, not also Vali or Maricha. I am Kumbhakarna and have come." ॥ 6-67-148॥

english translation

kumbhakarNomahAtejArAghavaMvAkyamabravIt । nAhaMvirAdhovijJeyo na kabandaHkharo na ca । na vAlI na ca mArIcaHkumbhakarNaHsamAgataH ॥ 6-67-148

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/148

कुम्भकर्णोमहातेजाराघवंवाक्यमब्रवीत् । नाहंविराधोविज्ञेयो न कबन्दःखरो न च । न वाली न च मारीचःकुम्भकर्णःसमागतः ॥ ६-६७-१४८

sanskrit

- Kumbhakarna of great splendour, spoke the following words to Rama, "I am not Viradha, not Vijeya, not Kabhanda, not also Vali or Maricha. I am Kumbhakarna and have come." ॥ 6-67-148॥

english translation

kumbhakarNomahAtejArAghavaMvAkyamabravIt । nAhaMvirAdhovijJeyo na kabandaHkharo na ca । na vAlI na ca mArIcaHkumbhakarNaHsamAgataH ॥ 6-67-148

hk transliteration by Sanscript