Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/11

तमप्राप्यमहाकायंतस्यसैन्येऽपतत्तधा | ममर्दाश्वान्गजांश्चापिरथांश्चापिनगोत्तमः || ६-६७-११

sanskrit

Even without reaching the colossal bodied Kumbhakarna, it however fell on his army. That excellent mountain crushed the horses, elephants and the chariots. [6-67-11]

english translation

tamaprApyamahAkAyaMtasyasainye'patattadhA | mamardAzvAngajAMzcApirathAMzcApinagottamaH || 6-67-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/12

तानिचान्यानिरक्षांसिएवंचान्यगदिरेःशिरः | तच्चैलवेगाभिहतंहताश्वंहतसारथि || ६-६७-१२

sanskrit

Another mountain-top, when hurled, crushed the other Rakshasas. Struck by the jerk of the mountain, with its horses and charioteers killed,..... - [6-67-12]

english translation

tAnicAnyAnirakSAMsievaMcAnyagadireHziraH | taccailavegAbhihataMhatAzvaMhatasArathi || 6-67-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/13

रक्षसांरुधिरक्लिन्नंबभूवायोधनंमहत् | रथिनोवानरेन्द्राणांशरैःकालान्तकोपमैः || ६-६७-१३

sanskrit

- that great battle-field of Rakshasas became dampened with blood. By the Rakshasa who fight from the chariots, resembling the god of death at the time of universal dissolution, with their arrows, the Vanara leaders'..... - [6-67-13]

english translation

rakSasAMrudhiraklinnaMbabhUvAyodhanaMmahat | rathinovAnarendrANAMzaraiHkAlAntakopamaiH || 6-67-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/14

शिरांसिनर्दतांजह्रुस्सहसाभीमनिस्स्वना | वानराश्चमहात्मानस्समुत्पाट्यमहाद्रुमान् || ६-६७-१४

sanskrit

- head were severed at once, who were roaring, emitting frightening sounds. Great monkeys, uprooting huge trees,..... - [6-67-14]

english translation

zirAMsinardatAMjahrussahasAbhImanissvanA | vAnarAzcamahAtmAnassamutpATyamahAdrumAn || 6-67-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/15

रथावश्वान्गजानुष्ट्रान्राक्षसानभ्यसूदयन् । हनुमान् शैलशृङ्गाणिशिलाश्चविविधान् द्रुमान् | ववर्षकुम्भकर्णस्यशिरस्यम्बरमास्थितः || ६-६७-१५

sanskrit

- began to destroy chariots, horses, camels, and Rakshasas. Stationed in the sky Hanuman rained mountain peaks, rocks, and huge trees of several kinds on the head of Kumbhakarna. [6-67-15]

english translation

rathAvazvAngajAnuSTrAnrAkSasAnabhyasUdayan | hanumAn zailazRGgANizilAzcavividhAn drumAn | vavarSakumbhakarNasyazirasyambaramAsthitaH || 6-67-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/11

तमप्राप्यमहाकायंतस्यसैन्येऽपतत्तधा | ममर्दाश्वान्गजांश्चापिरथांश्चापिनगोत्तमः || ६-६७-११

sanskrit

Even without reaching the colossal bodied Kumbhakarna, it however fell on his army. That excellent mountain crushed the horses, elephants and the chariots. [6-67-11]

english translation

tamaprApyamahAkAyaMtasyasainye'patattadhA | mamardAzvAngajAMzcApirathAMzcApinagottamaH || 6-67-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/12

तानिचान्यानिरक्षांसिएवंचान्यगदिरेःशिरः | तच्चैलवेगाभिहतंहताश्वंहतसारथि || ६-६७-१२

sanskrit

Another mountain-top, when hurled, crushed the other Rakshasas. Struck by the jerk of the mountain, with its horses and charioteers killed,..... - [6-67-12]

english translation

tAnicAnyAnirakSAMsievaMcAnyagadireHziraH | taccailavegAbhihataMhatAzvaMhatasArathi || 6-67-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/13

रक्षसांरुधिरक्लिन्नंबभूवायोधनंमहत् | रथिनोवानरेन्द्राणांशरैःकालान्तकोपमैः || ६-६७-१३

sanskrit

- that great battle-field of Rakshasas became dampened with blood. By the Rakshasa who fight from the chariots, resembling the god of death at the time of universal dissolution, with their arrows, the Vanara leaders'..... - [6-67-13]

english translation

rakSasAMrudhiraklinnaMbabhUvAyodhanaMmahat | rathinovAnarendrANAMzaraiHkAlAntakopamaiH || 6-67-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/14

शिरांसिनर्दतांजह्रुस्सहसाभीमनिस्स्वना | वानराश्चमहात्मानस्समुत्पाट्यमहाद्रुमान् || ६-६७-१४

sanskrit

- head were severed at once, who were roaring, emitting frightening sounds. Great monkeys, uprooting huge trees,..... - [6-67-14]

english translation

zirAMsinardatAMjahrussahasAbhImanissvanA | vAnarAzcamahAtmAnassamutpATyamahAdrumAn || 6-67-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/15

रथावश्वान्गजानुष्ट्रान्राक्षसानभ्यसूदयन् । हनुमान् शैलशृङ्गाणिशिलाश्चविविधान् द्रुमान् | ववर्षकुम्भकर्णस्यशिरस्यम्बरमास्थितः || ६-६७-१५

sanskrit

- began to destroy chariots, horses, camels, and Rakshasas. Stationed in the sky Hanuman rained mountain peaks, rocks, and huge trees of several kinds on the head of Kumbhakarna. [6-67-15]

english translation

rathAvazvAngajAnuSTrAnrAkSasAnabhyasUdayan | hanumAn zailazRGgANizilAzcavividhAn drumAn | vavarSakumbhakarNasyazirasyambaramAsthitaH || 6-67-15

hk transliteration