Ramayana

Progress:46.2%

तद्वानरानीकमतिप्रचण्डंदिशोद्रवद्भिन्नमवाभ्रजालम् | स कुम्भकर्णस्समवेक्ष्यहर्षान्ननादभूयोघनवद्घनाभः || ६-६५-५५

sanskrit

Looking towards that highly fierce army of monkeys, running away to different quarters, as a net-work of broken clouds, that Kumbhakarna with the hue of a black cloud, highly rejoiced, repeatedly emitted a roar-like thunder.[6-65-55]

english translation

tadvAnarAnIkamatipracaNDaMdizodravadbhinnamavAbhrajAlam | sa kumbhakarNassamavekSyaharSAnnanAdabhUyoghanavadghanAbhaH || 6-65-55

hk transliteration