Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/56

तेतस्यघोरंनिनदंनिशम्ययथानिनादंदिविवारिदस्य । पेतुर्धरण्यांबहवःप्लवङ्गानिकृत्तमूलाइवशालवृक्षाः ॥ ६-६५-५६

sanskrit

Hearing the dreadful roar of Kumbhakarna, that resembled the rumbling of clouds, many Vanaras fell on the ground like severed Sala trees. ॥ 6-65-56॥

english translation

tetasyaghoraMninadaMnizamyayathAninAdaMdivivAridasya । peturdharaNyAMbahavaHplavaGgAnikRttamUlAivazAlavRkSAH ॥ 6-65-56

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/65/56

तेतस्यघोरंनिनदंनिशम्ययथानिनादंदिविवारिदस्य । पेतुर्धरण्यांबहवःप्लवङ्गानिकृत्तमूलाइवशालवृक्षाः ॥ ६-६५-५६

sanskrit

Hearing the dreadful roar of Kumbhakarna, that resembled the rumbling of clouds, many Vanaras fell on the ground like severed Sala trees. ॥ 6-65-56॥

english translation

tetasyaghoraMninadaMnizamyayathAninAdaMdivivAridasya । peturdharaNyAMbahavaHplavaGgAnikRttamUlAivazAlavRkSAH ॥ 6-65-56

hk transliteration by Sanscript