Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/46

ततोमहात्मासधनुर्धनुष्मानादायरामस्सहसाजगाम । तंलक्ष्मणःप्राञ्जलिरभ्युपेत्यउवाचवाक्यंपरमार्थयुक्तम् ॥ ६-५९-४६

sanskrit

Then the high-souled Rama the skilful archer, taking his bow, set out at once. Lakshmana, however, approaching him with joined palms, spoke very meaningful words follows: . - ॥ 6-59- 46॥

english translation

tatomahAtmAsadhanurdhanuSmAnAdAyarAmassahasAjagAma । taMlakSmaNaHprAJjalirabhyupetyauvAcavAkyaMparamArthayuktam ॥ 6-59-46

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/47

काममार्यस्सुपर्याप्तोवधायास्यदुरात्मनः । विधमिष्याम्यहंचैतमनुजानीहिमांविभो ॥ ६-५९-४७

sanskrit

"O, noble Brother! Of my own accord, I am able to kill this wretched Ravana. O, Lord! I shall slay him. Permit me to do so." ॥ 6-59-47॥

english translation

kAmamAryassuparyAptovadhAyAsyadurAtmanaH । vidhamiSyAmyahaMcaitamanujAnIhimAMvibho ॥ 6-59-47

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/48

तमब्रवीन्महातेजारामस्सत्यपराक्रमः । गच्छयत्नपरश्चापिभवलक्ष्मण संयुगे ॥ ६-५९-४८

sanskrit

Sri Rama, who was highly energetic and truthful in enthusiasm to succeed, told Lakshmana, "You go and be careful in the battle." ॥ 6-59-48॥

english translation

tamabravInmahAtejArAmassatyaparAkramaH । gacchayatnaparazcApibhavalakSmaNa saMyuge ॥ 6-59-48

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/49

रावणोहिमहावीर्योरणेऽद्भुतपराक्रमः । त्रैलोक्येनापिसङ्क्रुद्धोदुष्प्रसह्योनसंशयः ॥ ६-५९-४९

sanskrit

"Ravana is endowed with great strength and possesses an outstanding prowess during a war. The Three Worlds themselves could not withstand his fury. There is no doubt about it." ॥ 6-59-49॥

english translation

rAvaNohimahAvIryoraNe'dbhutaparAkramaH । trailokyenApisaGkruddhoduSprasahyonasaMzayaH ॥ 6-59-49

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/50

तस्यच्छिद्राणिमार्गस्वस्वच्छिद्राणिचलक्ष्य । चक्षुषाधनुषायत्ना प्रक्षात्मानंसमाहितः ॥ ६-५९-५०

sanskrit

"Remaining alert, apply your arrows in the direction of his arrows. Looking at his arrows carefully, making an effort to protect yourself, set your bow." ॥ 6-59-50॥

english translation

tasyacchidrANimArgasvasvacchidrANicalakSya । cakSuSAdhanuSAyatnA prakSAtmAnaMsamAhitaH ॥ 6-59-50

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/46

ततोमहात्मासधनुर्धनुष्मानादायरामस्सहसाजगाम । तंलक्ष्मणःप्राञ्जलिरभ्युपेत्यउवाचवाक्यंपरमार्थयुक्तम् ॥ ६-५९-४६

sanskrit

Then the high-souled Rama the skilful archer, taking his bow, set out at once. Lakshmana, however, approaching him with joined palms, spoke very meaningful words follows: . - ॥ 6-59- 46॥

english translation

tatomahAtmAsadhanurdhanuSmAnAdAyarAmassahasAjagAma । taMlakSmaNaHprAJjalirabhyupetyauvAcavAkyaMparamArthayuktam ॥ 6-59-46

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/47

काममार्यस्सुपर्याप्तोवधायास्यदुरात्मनः । विधमिष्याम्यहंचैतमनुजानीहिमांविभो ॥ ६-५९-४७

sanskrit

"O, noble Brother! Of my own accord, I am able to kill this wretched Ravana. O, Lord! I shall slay him. Permit me to do so." ॥ 6-59-47॥

english translation

kAmamAryassuparyAptovadhAyAsyadurAtmanaH । vidhamiSyAmyahaMcaitamanujAnIhimAMvibho ॥ 6-59-47

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/48

तमब्रवीन्महातेजारामस्सत्यपराक्रमः । गच्छयत्नपरश्चापिभवलक्ष्मण संयुगे ॥ ६-५९-४८

sanskrit

Sri Rama, who was highly energetic and truthful in enthusiasm to succeed, told Lakshmana, "You go and be careful in the battle." ॥ 6-59-48॥

english translation

tamabravInmahAtejArAmassatyaparAkramaH । gacchayatnaparazcApibhavalakSmaNa saMyuge ॥ 6-59-48

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/49

रावणोहिमहावीर्योरणेऽद्भुतपराक्रमः । त्रैलोक्येनापिसङ्क्रुद्धोदुष्प्रसह्योनसंशयः ॥ ६-५९-४९

sanskrit

"Ravana is endowed with great strength and possesses an outstanding prowess during a war. The Three Worlds themselves could not withstand his fury. There is no doubt about it." ॥ 6-59-49॥

english translation

rAvaNohimahAvIryoraNe'dbhutaparAkramaH । trailokyenApisaGkruddhoduSprasahyonasaMzayaH ॥ 6-59-49

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/50

तस्यच्छिद्राणिमार्गस्वस्वच्छिद्राणिचलक्ष्य । चक्षुषाधनुषायत्ना प्रक्षात्मानंसमाहितः ॥ ६-५९-५०

sanskrit

"Remaining alert, apply your arrows in the direction of his arrows. Looking at his arrows carefully, making an effort to protect yourself, set your bow." ॥ 6-59-50॥

english translation

tasyacchidrANimArgasvasvacchidrANicalakSya । cakSuSAdhanuSAyatnA prakSAtmAnaMsamAhitaH ॥ 6-59-50

hk transliteration by Sanscript