Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/51

राघवस्यवचश्श्रुत्वासपरिष्वज्याभिपूज्यच | अभिवाद्यतत् रामंययौसौमित्रिराहवम् || ६-५९-५१

sanskrit

On hearing Raghava's words, son of Sumitra embraced him and offered prayers, paying respects sallied forth for the encounter. [6-59-51]

english translation

rAghavasyavacazzrutvAsapariSvajyAbhipUjyaca | abhivAdyatat rAmaMyayausaumitrirAhavam || 6-59-51

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/52

सरावणंवारणहस्तबाहुंददर्शभीमोद्यतदीप्तचापम् | प्रच्छादयन्तंशरवृष्टिजालैस्तान्वानराभनिन्नविकीर्णदेहान् || ६-५९-५२

sanskrit

He saw Ravana, endowed with round shoulders like elephant trunks, with fierce bow glowing and the broken bodies of Vanaras spread all over. Ravana was showering nets of arrows and instigating vanaras. [6-59-52]

english translation

sarAvaNaMvAraNahastabAhuMdadarzabhImodyatadIptacApam | pracchAdayantaMzaravRSTijAlaistAnvAnarAbhaninnavikIrNadehAn || 6-59-52

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/53

तमालोक्यमहातेजाहनूमान्मारुतात्मजः | निवार्यशरजालानिप्रदुद्रावसरावणम् || ६-५९-५३

sanskrit

The son of the wind god, Hanuman, a brilliant one seeing Ravana, obstructed the stream of arrows and darted towards him. [6-59-53]

english translation

tamAlokyamahAtejAhanUmAnmArutAtmajaH | nivAryazarajAlAnipradudrAvasarAvaNam || 6-59-53

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/54

रथंतस्यसमासाद्यबाहुमुद्यम्यदक्षिणम् | त्रासयन्रावणंधीमान्हनूमान्वाक्यमब्रवीत् || ६-५९-५४

sanskrit

Courageous Hanuman seeing the chariot of Ravana lifting his right arm menacing him spoke these words. [6-59-54]

english translation

rathaMtasyasamAsAdyabAhumudyamyadakSiNam | trAsayanrAvaNaMdhImAnhanUmAnvAkyamabravIt || 6-59-54

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/55

देवदानवगन्धर्वायक्षाश्चसहराक्षैसैः | अवश्यंतुत्वयाभग्नावानरेभ्यस्तुतेभयम् || ६-५९-५५

sanskrit

"Your life is surely secure from gods, demons, Gandharvas and Yakshas and Rakshasas but you fear Vanaras." [6-59-55]

english translation

devadAnavagandharvAyakSAzcasaharAkSaisaiH | avazyaMtutvayAbhagnAvAnarebhyastutebhayam || 6-59-55

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/51

राघवस्यवचश्श्रुत्वासपरिष्वज्याभिपूज्यच | अभिवाद्यतत् रामंययौसौमित्रिराहवम् || ६-५९-५१

sanskrit

On hearing Raghava's words, son of Sumitra embraced him and offered prayers, paying respects sallied forth for the encounter. [6-59-51]

english translation

rAghavasyavacazzrutvAsapariSvajyAbhipUjyaca | abhivAdyatat rAmaMyayausaumitrirAhavam || 6-59-51

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/52

सरावणंवारणहस्तबाहुंददर्शभीमोद्यतदीप्तचापम् | प्रच्छादयन्तंशरवृष्टिजालैस्तान्वानराभनिन्नविकीर्णदेहान् || ६-५९-५२

sanskrit

He saw Ravana, endowed with round shoulders like elephant trunks, with fierce bow glowing and the broken bodies of Vanaras spread all over. Ravana was showering nets of arrows and instigating vanaras. [6-59-52]

english translation

sarAvaNaMvAraNahastabAhuMdadarzabhImodyatadIptacApam | pracchAdayantaMzaravRSTijAlaistAnvAnarAbhaninnavikIrNadehAn || 6-59-52

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/53

तमालोक्यमहातेजाहनूमान्मारुतात्मजः | निवार्यशरजालानिप्रदुद्रावसरावणम् || ६-५९-५३

sanskrit

The son of the wind god, Hanuman, a brilliant one seeing Ravana, obstructed the stream of arrows and darted towards him. [6-59-53]

english translation

tamAlokyamahAtejAhanUmAnmArutAtmajaH | nivAryazarajAlAnipradudrAvasarAvaNam || 6-59-53

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/54

रथंतस्यसमासाद्यबाहुमुद्यम्यदक्षिणम् | त्रासयन्रावणंधीमान्हनूमान्वाक्यमब्रवीत् || ६-५९-५४

sanskrit

Courageous Hanuman seeing the chariot of Ravana lifting his right arm menacing him spoke these words. [6-59-54]

english translation

rathaMtasyasamAsAdyabAhumudyamyadakSiNam | trAsayanrAvaNaMdhImAnhanUmAnvAkyamabravIt || 6-59-54

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/59/55

देवदानवगन्धर्वायक्षाश्चसहराक्षैसैः | अवश्यंतुत्वयाभग्नावानरेभ्यस्तुतेभयम् || ६-५९-५५

sanskrit

"Your life is surely secure from gods, demons, Gandharvas and Yakshas and Rakshasas but you fear Vanaras." [6-59-55]

english translation

devadAnavagandharvAyakSAzcasaharAkSaisaiH | avazyaMtutvayAbhagnAvAnarebhyastutebhayam || 6-59-55

hk transliteration by Sanscript