Ramayana
Progress:35.3%
सरोषपरिवृत्ताक्षंशुभंखडगहतंशिरः । वज्रदंष्ट्रंहतंदृष्टवाराक्षसाभयमोहिताः ॥ ६-५४-३६
Under the stroke of that sword, his beautiful head fell with the eyes rolling. Seeing Vajradamshtra having been slain, the demons, deluded with fear - [6-54-36]
english translation
saroSaparivRttAkSaMzubhaMkhaDagahataMziraH । vajradaMSTraMhataMdRSTavArAkSasAbhayamohitAH ॥ 6-54-36
hk transliteration by Sanscriptत्रस्तह्यभ्यद्रवन् लङ्काम् वध्यमानाः प्लवङ्गमैः । विषण्ळवदना दीना ह्रिया किंचिदवाङ्मुखाः ॥ ६-५४-३७
- fled panic-stricken towards Lanka, harassed by the monkeys with their down-cast faces, their heads bowed in shame. [6-54-37]
english translation
trastahyabhyadravan laGkAm vadhyamAnAH plavaGgamaiH । viSaNLavadanA dInA hriyA kiMcidavAGmukhAH ॥ 6-54-37
hk transliteration by Sanscriptनिहत्यतंवज्रधरप्रतापःसवालिसूनुःकपिसैन्यमध्ये । जगामहर्षंमहितोमहाबलःसहस्रनेत्रस्त्रिदशैरिवावृतः ॥ ६-५४-३८
Mighty son of Vali, having killed Vajradamshtra, honoured in the midst of great Vanara army was joyful surrounded like the thousand eyed Indra, the Lord of gods. [6-54-38]
english translation
nihatyataMvajradharapratApaHsavAlisUnuHkapisainyamadhye । jagAmaharSaMmahitomahAbalaHsahasranetrastridazairivAvRtaH ॥ 6-54-38
hk transliteration by Sanscript