Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/31

विभिन्नशिरसोभूत्वाराक्षसाश्शोणितोक्षिता: । द्रुमैःप्रमथिताश्चान्येनिपेतुर्धरणीतले ॥ ६-५२-३१

sanskrit

With their heads crushed, the demons were drenched with blood. Some others were crunched by the trees and fell down to the earth. ॥ 6-52-31॥

english translation

vibhinnazirasobhUtvArAkSasAzzoNitokSitA: । drumaiHpramathitAzcAnyenipeturdharaNItale ॥ 6-52-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/32

विद्राव्यराक्षसंसैन्यंहनुमान्मारुतात्मजः । गिरिशशिखरमादायधूम्राक्षमभिदुद्रुवे ॥ ६-५२-३२

sanskrit

Hanuman the son of WindGod, after chasing the army of Rakshasas reaching the top of the mountain, jumped on Dhumraksha. ॥ 6-52-32॥

english translation

vidrAvyarAkSasaMsainyaMhanumAnmArutAtmajaH । girizazikharamAdAyadhUmrAkSamabhidudruve ॥ 6-52-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/33

तमापतन्तंधूम्राक्षोगदामुद्यम्यवीर्यवान् । विनर्दमानःसहसाहनूमन्तमभिद्रवत् ॥ ६-५२-३३

sanskrit

Lifting his mace on seeing Hanuman, heroic and brave Dhumraksha darted on Hanuman, roaring like a lion. ॥ 6-52-33॥

english translation

tamApatantaMdhUmrAkSogadAmudyamyavIryavAn । vinardamAnaHsahasAhanUmantamabhidravat ॥ 6-52-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/34

तस्यक्रुद्धस्यरोषेणगदांतांबहुकण्टकाम् । पातयामासधूम्राक्षोमस्तकेऽथहनूमतः ॥ ६-५२-३४

sanskrit

And then lifting his mace fixed with many nails, Dhumraksha enraged lighted on Hanuman. ॥ 6-52-34॥

english translation

tasyakruddhasyaroSeNagadAMtAMbahukaNTakAm । pAtayAmAsadhUmrAkSomastake'thahanUmataH ॥ 6-52-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/35

ताडितःसतयातत्रगदयाभीमरूपया । सकपिर्मारुतबलस्तंप्रहारमचिन्तयन् ॥ ६-५२-३५

sanskrit

That fierce mace fell on Hanuman's head. Hanuman who was equal to wind god without caring for the hit - ॥ 6-52-35॥

english translation

tADitaHsatayAtatragadayAbhImarUpayA । sakapirmArutabalastaMprahAramacintayan ॥ 6-52-35

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/31

विभिन्नशिरसोभूत्वाराक्षसाश्शोणितोक्षिता: । द्रुमैःप्रमथिताश्चान्येनिपेतुर्धरणीतले ॥ ६-५२-३१

sanskrit

With their heads crushed, the demons were drenched with blood. Some others were crunched by the trees and fell down to the earth. ॥ 6-52-31॥

english translation

vibhinnazirasobhUtvArAkSasAzzoNitokSitA: । drumaiHpramathitAzcAnyenipeturdharaNItale ॥ 6-52-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/32

विद्राव्यराक्षसंसैन्यंहनुमान्मारुतात्मजः । गिरिशशिखरमादायधूम्राक्षमभिदुद्रुवे ॥ ६-५२-३२

sanskrit

Hanuman the son of WindGod, after chasing the army of Rakshasas reaching the top of the mountain, jumped on Dhumraksha. ॥ 6-52-32॥

english translation

vidrAvyarAkSasaMsainyaMhanumAnmArutAtmajaH । girizazikharamAdAyadhUmrAkSamabhidudruve ॥ 6-52-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/33

तमापतन्तंधूम्राक्षोगदामुद्यम्यवीर्यवान् । विनर्दमानःसहसाहनूमन्तमभिद्रवत् ॥ ६-५२-३३

sanskrit

Lifting his mace on seeing Hanuman, heroic and brave Dhumraksha darted on Hanuman, roaring like a lion. ॥ 6-52-33॥

english translation

tamApatantaMdhUmrAkSogadAmudyamyavIryavAn । vinardamAnaHsahasAhanUmantamabhidravat ॥ 6-52-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/34

तस्यक्रुद्धस्यरोषेणगदांतांबहुकण्टकाम् । पातयामासधूम्राक्षोमस्तकेऽथहनूमतः ॥ ६-५२-३४

sanskrit

And then lifting his mace fixed with many nails, Dhumraksha enraged lighted on Hanuman. ॥ 6-52-34॥

english translation

tasyakruddhasyaroSeNagadAMtAMbahukaNTakAm । pAtayAmAsadhUmrAkSomastake'thahanUmataH ॥ 6-52-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/35

ताडितःसतयातत्रगदयाभीमरूपया । सकपिर्मारुतबलस्तंप्रहारमचिन्तयन् ॥ ६-५२-३५

sanskrit

That fierce mace fell on Hanuman's head. Hanuman who was equal to wind god without caring for the hit - ॥ 6-52-35॥

english translation

tADitaHsatayAtatragadayAbhImarUpayA । sakapirmArutabalastaMprahAramacintayan ॥ 6-52-35

hk transliteration by Sanscript