Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/26

धूम्राक्षेणार्दितंसैन्यंव्यथितंप्रेक्ष्यमारुतिः । अभ्यवर्ततसङ्क्रुद्धःप्रगृह्यविपुलांशिलाम् ॥ ६-५२-२६

sanskrit

Beholding the perturbed army, Hanuman seized a huge rock and turned towards Dhumraksha. ॥ 6-52-26॥

english translation

dhUmrAkSeNArditaMsainyaMvyathitaMprekSyamArutiH । abhyavartatasaGkruddhaHpragRhyavipulAMzilAm ॥ 6-52-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/27

क्रोधाद् द्विद्द्विगुणताम्राक्षःपितृस्तुल्यपराक्रमः । शिलांतांपातयामासधूम्राक्षस्यरथंप्रति ॥ ६-५२-२७

sanskrit

Endowed with mighty valour equal to his father, an angry Hanuman hurled the rock at the chariot of Dhumraksha. ॥ 6-52-27॥

english translation

krodhAd dviddviguNatAmrAkSaHpitRstulyaparAkramaH । zilAMtAMpAtayAmAsadhUmrAkSasyarathaMprati ॥ 6-52-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/28

आपततनींशिलांदृष्टवागदामुद्यम्यसम्भ्रमात् । रथादाप्लुत्यवेगेनवसुधायांव्यतिष्ठत॥ ६-५२-२८

sanskrit

Beholding the befalling rock, Dhumraksha lifting his mace hurriedly, jumped down speedily from the chariot and stood there on the earth. ॥ 6-52-28॥

english translation

ApatatanIMzilAMdRSTavAgadAmudyamyasambhramAt । rathAdAplutyavegenavasudhAyAMvyatiSThata॥ 6-52-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/29

साप्रमथ्यरथंतस्यनिपपातशिलाभुवि । सचक्रकूबरसाश्वंसध्वजंसशरासनम् ॥ ६-५२-२९

sanskrit

That rock fell on the chariot and got crushed along with its wheel and axle and with arrows. ॥ 6-52-29॥

english translation

sApramathyarathaMtasyanipapAtazilAbhuvi । sacakrakUbarasAzvaMsadhvajaMsazarAsanam ॥ 6-52-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/30

सभङ् क्त्वातुरथंतस्यहनुमान् मारुतात्मजः । रक्षसांकदनंचक्रेसस्कन्धविटपैर्द्रुमैः ॥ ६-५२-३०

sanskrit

Hanuman the son of WindGod in that way started destroying the chariot and the Rakshasa with tree trunks and stems. ॥ 6-52-30॥

english translation

sabhaG ktvAturathaMtasyahanumAn mArutAtmajaH । rakSasAMkadanaMcakresaskandhaviTapairdrumaiH ॥ 6-52-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/26

धूम्राक्षेणार्दितंसैन्यंव्यथितंप्रेक्ष्यमारुतिः । अभ्यवर्ततसङ्क्रुद्धःप्रगृह्यविपुलांशिलाम् ॥ ६-५२-२६

sanskrit

Beholding the perturbed army, Hanuman seized a huge rock and turned towards Dhumraksha. ॥ 6-52-26॥

english translation

dhUmrAkSeNArditaMsainyaMvyathitaMprekSyamArutiH । abhyavartatasaGkruddhaHpragRhyavipulAMzilAm ॥ 6-52-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/27

क्रोधाद् द्विद्द्विगुणताम्राक्षःपितृस्तुल्यपराक्रमः । शिलांतांपातयामासधूम्राक्षस्यरथंप्रति ॥ ६-५२-२७

sanskrit

Endowed with mighty valour equal to his father, an angry Hanuman hurled the rock at the chariot of Dhumraksha. ॥ 6-52-27॥

english translation

krodhAd dviddviguNatAmrAkSaHpitRstulyaparAkramaH । zilAMtAMpAtayAmAsadhUmrAkSasyarathaMprati ॥ 6-52-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/28

आपततनींशिलांदृष्टवागदामुद्यम्यसम्भ्रमात् । रथादाप्लुत्यवेगेनवसुधायांव्यतिष्ठत॥ ६-५२-२८

sanskrit

Beholding the befalling rock, Dhumraksha lifting his mace hurriedly, jumped down speedily from the chariot and stood there on the earth. ॥ 6-52-28॥

english translation

ApatatanIMzilAMdRSTavAgadAmudyamyasambhramAt । rathAdAplutyavegenavasudhAyAMvyatiSThata॥ 6-52-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/29

साप्रमथ्यरथंतस्यनिपपातशिलाभुवि । सचक्रकूबरसाश्वंसध्वजंसशरासनम् ॥ ६-५२-२९

sanskrit

That rock fell on the chariot and got crushed along with its wheel and axle and with arrows. ॥ 6-52-29॥

english translation

sApramathyarathaMtasyanipapAtazilAbhuvi । sacakrakUbarasAzvaMsadhvajaMsazarAsanam ॥ 6-52-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/30

सभङ् क्त्वातुरथंतस्यहनुमान् मारुतात्मजः । रक्षसांकदनंचक्रेसस्कन्धविटपैर्द्रुमैः ॥ ६-५२-३०

sanskrit

Hanuman the son of WindGod in that way started destroying the chariot and the Rakshasa with tree trunks and stems. ॥ 6-52-30॥

english translation

sabhaG ktvAturathaMtasyahanumAn mArutAtmajaH । rakSasAMkadanaMcakresaskandhaviTapairdrumaiH ॥ 6-52-30

hk transliteration by Sanscript