Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/21

अस्स्रैरस्त्राणियोहन्याच्छक्रस्यापिमहात्मनः | सोऽयमुर्व्यांहतश्शेतेमहार्हशयनोचितः || ६-४९-२१

sanskrit

"He, who could destroy Indra's arrows also deserves to be on Indra's bed, is lying on the ground, killed. [6-49-21]

english translation

assrairastrANiyohanyAcchakrasyApimahAtmanaH | so'yamurvyAMhatazzetemahArhazayanocitaH || 6-49-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/22

तच्चमिथ्याप्रलप्तंमांप्रधक्ष्यतिनसंशयः | यन्मयानकृतोराजाराक्षसानांविभीषणः || ६-४९-२२

sanskrit

"I have not made Vibheeshana as the king of Rakshasas. Because of that untruth utterance they want to consume me, no doubt. [6-49-22]

english translation

taccamithyApralaptaMmAMpradhakSyatinasaMzayaH | yanmayAnakRtorAjArAkSasAnAMvibhISaNaH || 6-49-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/23

अस्मिन्मुहूर्तेसुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि | मत्वाहीनंराजन् रावणोऽभिद्रवेद्बली || ६-४९-२३

sanskrit

"Sugriva! You return back from here now. Strong Ravana will chase you because of my not being here. [6-49-23]

english translation

asminmuhUrtesugrIva pratiyAtumito'rhasi | matvAhInaMrAjan rAvaNo'bhidravedbalI || 6-49-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/24

अङ्गदंतुपुरस्कत्यससैन्यस्सपरिच्छदम् | सागरंतरसुग्रीव नीलेनचनलेनच || ६-४९-२४

sanskrit

"Sugriva! Return back from here along with the army keeping Angada in front, even Neela and Nala. Cross the ocean. [6-49-24]

english translation

aGgadaMtupuraskatyasasainyassaparicchadam | sAgaraMtarasugrIva nIlenacanalenaca || 6-49-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/25

कृतंहनुमताकार्यंयदन्यैर्दुष्करंरणे | ऋक्षराजेनतुष्यामिगोलाङ्गूलाधिपेनच || ६-४९-२५

sanskrit

"O King of Bears! King of Golangulas! Difficult action has been done by you and others in war. I am pleased with Hanumantha's action. [6-49-25]

english translation

kRtaMhanumatAkAryaMyadanyairduSkaraMraNe | RkSarAjenatuSyAmigolAGgUlAdhipenaca || 6-49-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/21

अस्स्रैरस्त्राणियोहन्याच्छक्रस्यापिमहात्मनः | सोऽयमुर्व्यांहतश्शेतेमहार्हशयनोचितः || ६-४९-२१

sanskrit

"He, who could destroy Indra's arrows also deserves to be on Indra's bed, is lying on the ground, killed. [6-49-21]

english translation

assrairastrANiyohanyAcchakrasyApimahAtmanaH | so'yamurvyAMhatazzetemahArhazayanocitaH || 6-49-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/22

तच्चमिथ्याप्रलप्तंमांप्रधक्ष्यतिनसंशयः | यन्मयानकृतोराजाराक्षसानांविभीषणः || ६-४९-२२

sanskrit

"I have not made Vibheeshana as the king of Rakshasas. Because of that untruth utterance they want to consume me, no doubt. [6-49-22]

english translation

taccamithyApralaptaMmAMpradhakSyatinasaMzayaH | yanmayAnakRtorAjArAkSasAnAMvibhISaNaH || 6-49-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/23

अस्मिन्मुहूर्तेसुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि | मत्वाहीनंराजन् रावणोऽभिद्रवेद्बली || ६-४९-२३

sanskrit

"Sugriva! You return back from here now. Strong Ravana will chase you because of my not being here. [6-49-23]

english translation

asminmuhUrtesugrIva pratiyAtumito'rhasi | matvAhInaMrAjan rAvaNo'bhidravedbalI || 6-49-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/24

अङ्गदंतुपुरस्कत्यससैन्यस्सपरिच्छदम् | सागरंतरसुग्रीव नीलेनचनलेनच || ६-४९-२४

sanskrit

"Sugriva! Return back from here along with the army keeping Angada in front, even Neela and Nala. Cross the ocean. [6-49-24]

english translation

aGgadaMtupuraskatyasasainyassaparicchadam | sAgaraMtarasugrIva nIlenacanalenaca || 6-49-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/49/25

कृतंहनुमताकार्यंयदन्यैर्दुष्करंरणे | ऋक्षराजेनतुष्यामिगोलाङ्गूलाधिपेनच || ६-४९-२५

sanskrit

"O King of Bears! King of Golangulas! Difficult action has been done by you and others in war. I am pleased with Hanumantha's action. [6-49-25]

english translation

kRtaMhanumatAkAryaMyadanyairduSkaraMraNe | RkSarAjenatuSyAmigolAGgUlAdhipenaca || 6-49-25

hk transliteration