Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/1

प्रतिप्रविष्टेलङ्कायांकृतार्थेरावणात्मजे | राघवंपरिवार्यार्तुरक्षुर्वानरर्षभाः || ६-४७-१

sanskrit

After accomplishing the task Ravana's son entered Lanka while the bulls among monkeys guarded Raghava staying around. [6-47-1]

english translation

pratipraviSTelaGkAyAMkRtArtherAvaNAtmaje | rAghavaMparivAryArturakSurvAnararSabhAH || 6-47-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/2

हनुमानङ्गदोनीलःसुषेणःकुमुदोनलः | गजोगवाक्षोगवयश्शरभोगन्धमादनः || ६-४७-२

sanskrit

Hanuman, Angada, Nila, Sushena, Kumuda, Nala, Gaja, Gavaksha, Gavay, Sarabha, Gandhamadana,..... - [6-47-2]

english translation

hanumAnaGgadonIlaHsuSeNaHkumudonalaH | gajogavAkSogavayazzarabhogandhamAdanaH || 6-47-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/3

जाम्बवानृषभःसुन्दोरम्भःशतवलिःपृथुः | व्यूढानीकाश्चयत्ताश्चद्रुमानादायसर्वतः || ६-४७-३

sanskrit

- Jambavan, Rshaba, Sunda, Rambha, Satavali, Pruthu, who are always alert, having arranged the army in place, were holding trees..... - [6-47-3]

english translation

jAmbavAnRSabhaHsundorambhaHzatavaliHpRthuH | vyUDhAnIkAzcayattAzcadrumAnAdAyasarvataH || 6-47-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/4

वीक्षमाणादिशस्सर्वास्तिर्यगूर्ध्वंचवानराः | तृणेष्वपिचचेष्टत्सुराक्षसाइतिमेनिरे || ६-४७-४

sanskrit

- on either side and in all directions and guarded Rama. Whenever there was movement of even a blade of grass, they thought that it might be Rakshasa. [6-47-4]

english translation

vIkSamANAdizassarvAstiryagUrdhvaMcavAnarAH | tRNeSvapicaceSTatsurAkSasAitimenire || 6-47-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/5

रावणश्चापिसम्हृष्टोविसृज्येन्द्रजितंसुतम् | अजुहावततस्सीताक्षिणीराक्षसीस्तदा || ६-४७-५

sanskrit

Ravana was also content to send away his son Indrajith and calls for the Rakshasa woman, caretaker of Sita. [6-47-5]

english translation

rAvaNazcApisamhRSTovisRjyendrajitaMsutam | ajuhAvatatassItAkSiNIrAkSasIstadA || 6-47-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/1

प्रतिप्रविष्टेलङ्कायांकृतार्थेरावणात्मजे | राघवंपरिवार्यार्तुरक्षुर्वानरर्षभाः || ६-४७-१

sanskrit

After accomplishing the task Ravana's son entered Lanka while the bulls among monkeys guarded Raghava staying around. [6-47-1]

english translation

pratipraviSTelaGkAyAMkRtArtherAvaNAtmaje | rAghavaMparivAryArturakSurvAnararSabhAH || 6-47-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/2

हनुमानङ्गदोनीलःसुषेणःकुमुदोनलः | गजोगवाक्षोगवयश्शरभोगन्धमादनः || ६-४७-२

sanskrit

Hanuman, Angada, Nila, Sushena, Kumuda, Nala, Gaja, Gavaksha, Gavay, Sarabha, Gandhamadana,..... - [6-47-2]

english translation

hanumAnaGgadonIlaHsuSeNaHkumudonalaH | gajogavAkSogavayazzarabhogandhamAdanaH || 6-47-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/3

जाम्बवानृषभःसुन्दोरम्भःशतवलिःपृथुः | व्यूढानीकाश्चयत्ताश्चद्रुमानादायसर्वतः || ६-४७-३

sanskrit

- Jambavan, Rshaba, Sunda, Rambha, Satavali, Pruthu, who are always alert, having arranged the army in place, were holding trees..... - [6-47-3]

english translation

jAmbavAnRSabhaHsundorambhaHzatavaliHpRthuH | vyUDhAnIkAzcayattAzcadrumAnAdAyasarvataH || 6-47-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/4

वीक्षमाणादिशस्सर्वास्तिर्यगूर्ध्वंचवानराः | तृणेष्वपिचचेष्टत्सुराक्षसाइतिमेनिरे || ६-४७-४

sanskrit

- on either side and in all directions and guarded Rama. Whenever there was movement of even a blade of grass, they thought that it might be Rakshasa. [6-47-4]

english translation

vIkSamANAdizassarvAstiryagUrdhvaMcavAnarAH | tRNeSvapicaceSTatsurAkSasAitimenire || 6-47-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/47/5

रावणश्चापिसम्हृष्टोविसृज्येन्द्रजितंसुतम् | अजुहावततस्सीताक्षिणीराक्षसीस्तदा || ६-४७-५

sanskrit

Ravana was also content to send away his son Indrajith and calls for the Rakshasa woman, caretaker of Sita. [6-47-5]

english translation

rAvaNazcApisamhRSTovisRjyendrajitaMsutam | ajuhAvatatassItAkSiNIrAkSasIstadA || 6-47-5

hk transliteration