Ramayana

Progress:2.1%

•

41

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/4/41

तस्यदाशरथे: पार्श्वे शूरास्ते कपिकुङजराः | तोर्णमापुप्लुवुस्सर्वे सदश्वा इव चोदिताः || ६-४-४१

The heroic and best of the monkeys galloped swiftly on the command of Dasaratha's son like horses that are driven like the steeds. [6-4-41]

english translation

tasyadAzarathe: pArzve zUrAste kapikuGajarAH | torNamApupluvussarve sadazvA iva coditAH || 6-4-41

hk transliteration by Sanscript
•

42

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/4/42

कपिभ्यामुह्यमानौ तौ शुशुभाते नरर्षभौ | महाद्भ्यामिव सम्स्पृष्टौ ग्रहाभ्यां चन्द्रभास्करौ || ६-४-४२

Rama and Lakshmana the best among men being carried on shoulders by Hanuman and Angada the two monkeys, were effulgent like the moon and the sun having come together in contact with two large planets (Jupiter and Venus). [6-4-42]

english translation

kapibhyAmuhyamAnau tau zuzubhAte nararSabhau | mahAdbhyAmiva samspRSTau grahAbhyAM candrabhAskarau || 6-4-42

hk transliteration by Sanscript
•

43

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/4/43

ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन सुपूजितः | जगाम रामो धर्मात्मा ससैन्यो दक्षिणां दिशम् || ६-४-४३

Then righteous Rama who is worshipped by the king of vanaras and by Lakshmana went with the army towards the southern direction. [6-4-43]

english translation

tato vAnararAjena lakSmaNena supUjitaH | jagAma rAmo dharmAtmA sasainyo dakSiNAM dizam || 6-4-43

hk transliteration by Sanscript
•

44

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/4/44

तमङ्गदगतो रामं लक्ष्मणश्शुभया गिरा | उवाच परिपूर्णार्थ: स्मृतिमान् प्रतिभानवान् || ६-४-४४

Lakshmana, who was borne by Angada, has a good memory and sense of intuition. Set to accomplish his desire fully, he spoke to Rama these auspicious words. [6-4-44]

english translation

tamaGgadagato rAmaM lakSmaNazzubhayA girA | uvAca paripUrNArtha: smRtimAn pratibhAnavAn || 6-4-44

hk transliteration by Sanscript
•

45

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/4/45

हृतामवाप्य वैदेहीं क्षिप्रं हत्वा च रावणम् | समृद्धार्थस्समृद्धार्थमयोध्यां प्रतियास्यसि || ६-४-४५

''Rama After killing Ravana and attaining the desired object of recovering Vaidehi you would go to Ayodhya having accomplished your objective. [6-4-45]

english translation

hRtAmavApya vaidehIM kSipraM hatvA ca rAvaNam | samRddhArthassamRddhArthamayodhyAM pratiyAsyasi || 6-4-45

hk transliteration by Sanscript

Chapter 4

Verses 46-50