Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/21

रावणावरजःश्रीमान् रामप्रियचिकीर्षया | कुबेरंतुयदाराम रावणःप्रत्ययुध्यत || ६-३७-२१

sanskrit

- by Ravana's brother Vibheeshana intending to please Rama. "Rama! Earlier when Ravana launched an offensive battle against Kubera,..... - [6-37-21]

english translation

rAvaNAvarajaHzrImAn rAmapriyacikIrSayA | kuberaMtuyadArAma rAvaNaHpratyayudhyata || 6-37-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/22

षष्टिश्शतसहस्राणितदानिर्यान्तिरक्षसाः | पराक्रमेणवीर्येणतेजसासत्त्वगौरवात् || ६-३७-२२

sanskrit

- then sixty lakh of Rakshasas sallied forth. For vigour, daring, energy, extreme power of endurance and..... - [6-37-22]

english translation

SaSTizzatasahasrANitadAniryAntirakSasAH | parAkrameNavIryeNatejasAsattvagauravAt || 6-37-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/23

सदृशाय्येऽत्रदर्पेणरावणस्यदुरात्मनः | अत्रमन्युर्नकर्तव्योरोषयेत्वांनभीषये || ६-३७-२३

sanskrit

- pride, they equalled the evil minded Ravana. Here, in this case do not be angry. I am telling out of my duty and not out of indignation or to cause anger or fear in you. [6-37-23]

english translation

sadRzAyye'tradarpeNarAvaNasyadurAtmanaH | atramanyurnakartavyoroSayetvAMnabhISaye || 6-37-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/24

समर्थोह्यसिवीर्येणसुराणामपिनिग्रहे | तद्भवांश्चतुरङ्गेणबलेनमहातावृतः || ६-३७-२४

sanskrit

''You are capable of resisting even Devatas by your valour. (Now) You are with your great army composed of four angas which surround you. [6-37-24]

english translation

samarthohyasivIryeNasurANAmapinigrahe | tadbhavAMzcaturaGgeNabalenamahAtAvRtaH || 6-37-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/25

व्यूह्येदंवानरानीकंनिर्मथिष्यतिरावणम् | रावणावरजेवाक्यमेवंब्रुवतिराघवः || ६-३७-२५

sanskrit

''Having set out these monkey-forces in battle-array, you shall destryoy Ravana. When Ravana's younger brother spoke in that way Raghava..... - [6-37-25]

english translation

vyUhyedaMvAnarAnIkaMnirmathiSyatirAvaNam | rAvaNAvarajevAkyamevaMbruvatirAghavaH || 6-37-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/21

रावणावरजःश्रीमान् रामप्रियचिकीर्षया | कुबेरंतुयदाराम रावणःप्रत्ययुध्यत || ६-३७-२१

sanskrit

- by Ravana's brother Vibheeshana intending to please Rama. "Rama! Earlier when Ravana launched an offensive battle against Kubera,..... - [6-37-21]

english translation

rAvaNAvarajaHzrImAn rAmapriyacikIrSayA | kuberaMtuyadArAma rAvaNaHpratyayudhyata || 6-37-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/22

षष्टिश्शतसहस्राणितदानिर्यान्तिरक्षसाः | पराक्रमेणवीर्येणतेजसासत्त्वगौरवात् || ६-३७-२२

sanskrit

- then sixty lakh of Rakshasas sallied forth. For vigour, daring, energy, extreme power of endurance and..... - [6-37-22]

english translation

SaSTizzatasahasrANitadAniryAntirakSasAH | parAkrameNavIryeNatejasAsattvagauravAt || 6-37-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/23

सदृशाय्येऽत्रदर्पेणरावणस्यदुरात्मनः | अत्रमन्युर्नकर्तव्योरोषयेत्वांनभीषये || ६-३७-२३

sanskrit

- pride, they equalled the evil minded Ravana. Here, in this case do not be angry. I am telling out of my duty and not out of indignation or to cause anger or fear in you. [6-37-23]

english translation

sadRzAyye'tradarpeNarAvaNasyadurAtmanaH | atramanyurnakartavyoroSayetvAMnabhISaye || 6-37-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/24

समर्थोह्यसिवीर्येणसुराणामपिनिग्रहे | तद्भवांश्चतुरङ्गेणबलेनमहातावृतः || ६-३७-२४

sanskrit

''You are capable of resisting even Devatas by your valour. (Now) You are with your great army composed of four angas which surround you. [6-37-24]

english translation

samarthohyasivIryeNasurANAmapinigrahe | tadbhavAMzcaturaGgeNabalenamahAtAvRtaH || 6-37-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/37/25

व्यूह्येदंवानरानीकंनिर्मथिष्यतिरावणम् | रावणावरजेवाक्यमेवंब्रुवतिराघवः || ६-३७-२५

sanskrit

''Having set out these monkey-forces in battle-array, you shall destryoy Ravana. When Ravana's younger brother spoke in that way Raghava..... - [6-37-25]

english translation

vyUhyedaMvAnarAnIkaMnirmathiSyatirAvaNam | rAvaNAvarajevAkyamevaMbruvatirAghavaH || 6-37-25

hk transliteration