Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/16

अधर्मःप्रगृहीतश्चतेनास्मद्बलिनःपरे | सप्रमादावदिवृद्धस्तेऽधर्मोहिग्रसतेहिनः || ६-३५-१६

sanskrit

- and embraced unrighteousness. Therefore, the enemy who is righteous is stronger than you. You are nourishing unrighteousness mistakenly. Therefore, it is going to swallow us. [6-35-16]

english translation

adharmaHpragRhItazcatenAsmadbalinaHpare | sapramAdAvadivRddhaste'dharmohigrasatehinaH || 6-35-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/17

विवर्थयतिपक्षंचसुराणांसुरभावनः | विषयेषुप्रसक्तेनयत्किञ्चित्कारणात्वया || ६-३५-१७

sanskrit

''It has become the cause for the divine celestial side to become powerful. Being engaged in matters of sense pleasures you have..... - [6-35-17]

english translation

vivarthayatipakSaMcasurANAMsurabhAvanaH | viSayeSuprasaktenayatkiJcitkAraNAtvayA || 6-35-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/18

ऋषीणामग्नकल्पानामुद्वेगोजनितोमहान् | तेषांप्रभावोदुर्धर्षःप्रदीप्तइवपावकः || ६-३५-१८

sanskrit

- created great agitation(disturbance) in the minds of the seers (engaged in penance) who resemble gods of burning fire. The power of those sages is insurmountable like an igniting fire. [6-35-18]

english translation

RSINAmagnakalpAnAmudvegojanitomahAn | teSAMprabhAvodurdharSaHpradIptaivapAvakaH || 6-35-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/19

तपसाभावितात्मानोधर्मस्यानुग्रहेरताः | मुख्यर्यज्ञैर्यजन्त्येतेनित्यंतैस्सैर्द्विजातयः || ६-३५-१९

sanskrit

''Having purified their minds through penance, they are intent on promotion of righteousness, in as much as these Brahamans worship the gods through different principal sacrifices,..... - [6-35-19]

english translation

tapasAbhAvitAtmAnodharmasyAnugraheratAH | mukhyaryajJairyajantyetenityaMtaissairdvijAtayaH || 6-35-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/20

जुह्वत्यनगींश्चविधिवद्वेदांश्चोच्चैरधीयते | अभिभूयचरक्षांसिब्रह्मघोषानुदैरयन् || ६-३५-२०

sanskrit

- also pour oblations into the sacred fires with due ceremony and read the Vedas (Sacred texts) in a loud voice. Having subdued the demons, they continued to chant the sacred text, on hearing..... - [6-35-20]

english translation

juhvatyanagIMzcavidhivadvedAMzcoccairadhIyate | abhibhUyacarakSAMsibrahmaghoSAnudairayan || 6-35-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/16

अधर्मःप्रगृहीतश्चतेनास्मद्बलिनःपरे | सप्रमादावदिवृद्धस्तेऽधर्मोहिग्रसतेहिनः || ६-३५-१६

sanskrit

- and embraced unrighteousness. Therefore, the enemy who is righteous is stronger than you. You are nourishing unrighteousness mistakenly. Therefore, it is going to swallow us. [6-35-16]

english translation

adharmaHpragRhItazcatenAsmadbalinaHpare | sapramAdAvadivRddhaste'dharmohigrasatehinaH || 6-35-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/17

विवर्थयतिपक्षंचसुराणांसुरभावनः | विषयेषुप्रसक्तेनयत्किञ्चित्कारणात्वया || ६-३५-१७

sanskrit

''It has become the cause for the divine celestial side to become powerful. Being engaged in matters of sense pleasures you have..... - [6-35-17]

english translation

vivarthayatipakSaMcasurANAMsurabhAvanaH | viSayeSuprasaktenayatkiJcitkAraNAtvayA || 6-35-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/18

ऋषीणामग्नकल्पानामुद्वेगोजनितोमहान् | तेषांप्रभावोदुर्धर्षःप्रदीप्तइवपावकः || ६-३५-१८

sanskrit

- created great agitation(disturbance) in the minds of the seers (engaged in penance) who resemble gods of burning fire. The power of those sages is insurmountable like an igniting fire. [6-35-18]

english translation

RSINAmagnakalpAnAmudvegojanitomahAn | teSAMprabhAvodurdharSaHpradIptaivapAvakaH || 6-35-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/19

तपसाभावितात्मानोधर्मस्यानुग्रहेरताः | मुख्यर्यज्ञैर्यजन्त्येतेनित्यंतैस्सैर्द्विजातयः || ६-३५-१९

sanskrit

''Having purified their minds through penance, they are intent on promotion of righteousness, in as much as these Brahamans worship the gods through different principal sacrifices,..... - [6-35-19]

english translation

tapasAbhAvitAtmAnodharmasyAnugraheratAH | mukhyaryajJairyajantyetenityaMtaissairdvijAtayaH || 6-35-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/35/20

जुह्वत्यनगींश्चविधिवद्वेदांश्चोच्चैरधीयते | अभिभूयचरक्षांसिब्रह्मघोषानुदैरयन् || ६-३५-२०

sanskrit

- also pour oblations into the sacred fires with due ceremony and read the Vedas (Sacred texts) in a loud voice. Having subdued the demons, they continued to chant the sacred text, on hearing..... - [6-35-20]

english translation

juhvatyanagIMzcavidhivadvedAMzcoccairadhIyate | abhibhUyacarakSAMsibrahmaghoSAnudairayan || 6-35-20

hk transliteration