Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/26

सुग्रीवोग्रीनयासीतेभग्नयाप्लवगाधिपः । निरस्तहनुकश्शेतेहनुमान्राक्षसैर्हतः ॥ ६-३१-२६

sanskrit

"O Sita! Vanara Lord Sugriva with his neck broken, Hanuman with chin broken were killed by Rakshasas and are lying down fallen on the ground. ॥ 6-31-26॥

english translation

sugrIvogrInayAsItebhagnayAplavagAdhipaH । nirastahanukazzetehanumAnrAkSasairhataH ॥ 6-31-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/27

जाम्बवानथजानुभ्यामुत्पतन्निहतोयुधि । पट्टसैर्बहुभिश्छिन्नोनिकृत्तःपादपोयथा ॥ ६-३१-२७

sanskrit

''And while Jambavan was rising on his knees, he was struck by many iron bars in combat and had fallen down like a tree. ॥ 6-31-27॥

english translation

jAmbavAnathajAnubhyAmutpatannihatoyudhi । paTTasairbahubhizchinnonikRttaHpAdapoyathA ॥ 6-31-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/28

मैन्दश्चद्विविदश्चोभौनिहतौवानरर्षभौ । निश्श्वसन्तौरुदन्तौचरुधिरेणसमुक्षितौ ॥ ६-३१-२८

sanskrit

"Mainda and Dwivida, the bulls among Vanaras are breathing hard, and bathed in blood roaring - ॥ 6-31-28॥

english translation

maindazcadvividazcobhaunihatauvAnararSabhau । nizzvasantaurudantaucarudhireNasamukSitau ॥ 6-31-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/29

असिनाव्यायतौछिन्नौमध्येह्यरिनिषूदनौ । अनुतिष्ठतिमेदिन्यांपनसःपनसोयथा ॥ ६-३१-२९

sanskrit

- of huge bodies, who are slayers of enemies, having been cut in the middle of their body, by a sword. Panasa is lying down on earth like jackfruit (tree). ॥ 6-31-29॥

english translation

asinAvyAyatauchinnaumadhyehyariniSUdanau । anutiSThatimedinyAMpanasaHpanasoyathA ॥ 6-31-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/30

नाराचैर्बहुभिश्चिन्नश्शेतेदर्यांदरीमुखः । कुमुदस्तुमहातेजानिष्कूजन्सायकै: कृतः ॥ ६-३१-३०

sanskrit

''Darimukha is lying down shattered by many arrows. Brilliant Kumuda too is torn off and silently lying down. ॥ 6-31-30॥

english translation

nArAcairbahubhizcinnazzetedaryAMdarImukhaH । kumudastumahAtejAniSkUjansAyakai: kRtaH ॥ 6-31-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/26

सुग्रीवोग्रीनयासीतेभग्नयाप्लवगाधिपः । निरस्तहनुकश्शेतेहनुमान्राक्षसैर्हतः ॥ ६-३१-२६

sanskrit

"O Sita! Vanara Lord Sugriva with his neck broken, Hanuman with chin broken were killed by Rakshasas and are lying down fallen on the ground. ॥ 6-31-26॥

english translation

sugrIvogrInayAsItebhagnayAplavagAdhipaH । nirastahanukazzetehanumAnrAkSasairhataH ॥ 6-31-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/27

जाम्बवानथजानुभ्यामुत्पतन्निहतोयुधि । पट्टसैर्बहुभिश्छिन्नोनिकृत्तःपादपोयथा ॥ ६-३१-२७

sanskrit

''And while Jambavan was rising on his knees, he was struck by many iron bars in combat and had fallen down like a tree. ॥ 6-31-27॥

english translation

jAmbavAnathajAnubhyAmutpatannihatoyudhi । paTTasairbahubhizchinnonikRttaHpAdapoyathA ॥ 6-31-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/28

मैन्दश्चद्विविदश्चोभौनिहतौवानरर्षभौ । निश्श्वसन्तौरुदन्तौचरुधिरेणसमुक्षितौ ॥ ६-३१-२८

sanskrit

"Mainda and Dwivida, the bulls among Vanaras are breathing hard, and bathed in blood roaring - ॥ 6-31-28॥

english translation

maindazcadvividazcobhaunihatauvAnararSabhau । nizzvasantaurudantaucarudhireNasamukSitau ॥ 6-31-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/29

असिनाव्यायतौछिन्नौमध्येह्यरिनिषूदनौ । अनुतिष्ठतिमेदिन्यांपनसःपनसोयथा ॥ ६-३१-२९

sanskrit

- of huge bodies, who are slayers of enemies, having been cut in the middle of their body, by a sword. Panasa is lying down on earth like jackfruit (tree). ॥ 6-31-29॥

english translation

asinAvyAyatauchinnaumadhyehyariniSUdanau । anutiSThatimedinyAMpanasaHpanasoyathA ॥ 6-31-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/31/30

नाराचैर्बहुभिश्चिन्नश्शेतेदर्यांदरीमुखः । कुमुदस्तुमहातेजानिष्कूजन्सायकै: कृतः ॥ ६-३१-३०

sanskrit

''Darimukha is lying down shattered by many arrows. Brilliant Kumuda too is torn off and silently lying down. ॥ 6-31-30॥

english translation

nArAcairbahubhizcinnazzetedaryAMdarImukhaH । kumudastumahAtejAniSkUjansAyakai: kRtaH ॥ 6-31-30

hk transliteration by Sanscript