Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/46

गजोगवाक्षोगवयोनलोनीलश्चवानरः | एकैकएवयोधानांकोटीभिर्दशभिर्वृतः || ६-२७-४६

sanskrit

"Gaja, Gavaksha, Gavaya, Nila each of these Vanara leaders have ten crores of army under them. [6-27-46]

english translation

gajogavAkSogavayonalonIlazcavAnaraH | ekaikaevayodhAnAMkoTIbhirdazabhirvRtaH || 6-27-46

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/47

तथाऽऽन्येवानरश्रेष्ठाविन्ध्यपर्वतवासिनः | नशक्यन्तेबहुत्वात्तुसङ् ख्यातुंलघुविक्रमाः || ६-२७-४७

sanskrit

"So also, those best of Vanaras of many kinds residing in Vindhya mountain of great valour in large numbers is impossible to count. [6-27-47]

english translation

tathA''nyevAnarazreSThAvindhyaparvatavAsinaH | nazakyantebahutvAttusaG khyAtuMlaghuvikramAH || 6-27-47

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/48

सर्वेमहाराजमहाप्रभावास्सर्वेमहाशैलनिकाशकायाः | सर्वेसमर्थापृथिवींक्षणेनकर्तुंप्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् || ६-२७-४८

sanskrit

"O, Monarch! all of them are highly prominent, their stature equal to high hills and all of them are capable of levelling the earth by uprooting and razing its mountains to the ground in a moment." [6-27-48]

english translation

sarvemahArAjamahAprabhAvAssarvemahAzailanikAzakAyAH | sarvesamarthApRthivIMkSaNenakartuMpravidhvastavikIrNazailAm || 6-27-48

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/46

गजोगवाक्षोगवयोनलोनीलश्चवानरः | एकैकएवयोधानांकोटीभिर्दशभिर्वृतः || ६-२७-४६

sanskrit

"Gaja, Gavaksha, Gavaya, Nila each of these Vanara leaders have ten crores of army under them. [6-27-46]

english translation

gajogavAkSogavayonalonIlazcavAnaraH | ekaikaevayodhAnAMkoTIbhirdazabhirvRtaH || 6-27-46

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/47

तथाऽऽन्येवानरश्रेष्ठाविन्ध्यपर्वतवासिनः | नशक्यन्तेबहुत्वात्तुसङ् ख्यातुंलघुविक्रमाः || ६-२७-४७

sanskrit

"So also, those best of Vanaras of many kinds residing in Vindhya mountain of great valour in large numbers is impossible to count. [6-27-47]

english translation

tathA''nyevAnarazreSThAvindhyaparvatavAsinaH | nazakyantebahutvAttusaG khyAtuMlaghuvikramAH || 6-27-47

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/27/48

सर्वेमहाराजमहाप्रभावास्सर्वेमहाशैलनिकाशकायाः | सर्वेसमर्थापृथिवींक्षणेनकर्तुंप्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् || ६-२७-४८

sanskrit

"O, Monarch! all of them are highly prominent, their stature equal to high hills and all of them are capable of levelling the earth by uprooting and razing its mountains to the ground in a moment." [6-27-48]

english translation

sarvemahArAjamahAprabhAvAssarvemahAzailanikAzakAyAH | sarvesamarthApRthivIMkSaNenakartuMpravidhvastavikIrNazailAm || 6-27-48

hk transliteration