Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/16

स्पोटयत्यभिसंरब्धोलाङ्गूलंचपुनःपुनः | यस्यलाङ्गूलशब्देनस्वनन्तिप्रदिशोदश || ६-२६-१६

sanskrit

- a highly excited one who is hitting his tail again and again on the earth and making noise with his tail, which is resounding in ten directions..... - [6-26-16]

english translation

spoTayatyabhisaMrabdholAGgUlaMcapunaHpunaH | yasyalAGgUlazabdenasvanantipradizodaza || 6-26-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/17

एषवानरराजेनसुग्रीवेणाभिषेचितः | यौवराज्येऽङ्गदोनामत्वामाह्वयतिसंयुगे || ६-२६-१७

sanskrit

- is Vanara leader by name Angada who has been crowned by Sugriva. This crowned prince is challenging to have war with you. [6-26-17]

english translation

eSavAnararAjenasugrIveNAbhiSecitaH | yauvarAjye'GgadonAmatvAmAhvayatisaMyuge || 6-26-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/18

वालिनस्सदृशःपुत्रस्सुग्रीवस्यसदाप्रियः | राघवार्थेपराक्रान्तश्शक्रार्थेवरुणोयथा || ६-२६-१८

sanskrit

"He is the son of Vali and is similar to him and is ever beloved of Sugriva. Just like Varuna fights for the cause of Indra, he is ready to show his valour for the cause of Rama. [6-26-18]

english translation

vAlinassadRzaHputrassugrIvasyasadApriyaH | rAghavArtheparAkrAntazzakrArthevaruNoyathA || 6-26-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/19

एतस्यसामतिस्सर्वायद्दृष्टाजनकात्मजा | हनूमतावेगवताराघवस्यहितैषिणा || ६-२६-१९

sanskrit

"He is a well wisher of Raghava, called Hanuman who is as swift as the wind. He had come to see Janaka's daughter, and his intellect is the cause for all that. [6-26-19]

english translation

etasyasAmatissarvAyaddRSTAjanakAtmajA | hanUmatAvegavatArAghavasyahitaiSiNA || 6-26-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/20

बहूनिवानरेन्द्राणामेषयूथानिवीर्यवान् | परिगृह्याभियातित्वांस्वेनानीकेनमर्दितुम् || ६-२६-२०

sanskrit

"This valiant Vanara himself with many troops and several battalions of the Vanara king is marching to crush you. [6-26-20]

english translation

bahUnivAnarendrANAmeSayUthAnivIryavAn | parigRhyAbhiyAtitvAMsvenAnIkenamarditum || 6-26-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/16

स्पोटयत्यभिसंरब्धोलाङ्गूलंचपुनःपुनः | यस्यलाङ्गूलशब्देनस्वनन्तिप्रदिशोदश || ६-२६-१६

sanskrit

- a highly excited one who is hitting his tail again and again on the earth and making noise with his tail, which is resounding in ten directions..... - [6-26-16]

english translation

spoTayatyabhisaMrabdholAGgUlaMcapunaHpunaH | yasyalAGgUlazabdenasvanantipradizodaza || 6-26-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/17

एषवानरराजेनसुग्रीवेणाभिषेचितः | यौवराज्येऽङ्गदोनामत्वामाह्वयतिसंयुगे || ६-२६-१७

sanskrit

- is Vanara leader by name Angada who has been crowned by Sugriva. This crowned prince is challenging to have war with you. [6-26-17]

english translation

eSavAnararAjenasugrIveNAbhiSecitaH | yauvarAjye'GgadonAmatvAmAhvayatisaMyuge || 6-26-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/18

वालिनस्सदृशःपुत्रस्सुग्रीवस्यसदाप्रियः | राघवार्थेपराक्रान्तश्शक्रार्थेवरुणोयथा || ६-२६-१८

sanskrit

"He is the son of Vali and is similar to him and is ever beloved of Sugriva. Just like Varuna fights for the cause of Indra, he is ready to show his valour for the cause of Rama. [6-26-18]

english translation

vAlinassadRzaHputrassugrIvasyasadApriyaH | rAghavArtheparAkrAntazzakrArthevaruNoyathA || 6-26-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/19

एतस्यसामतिस्सर्वायद्दृष्टाजनकात्मजा | हनूमतावेगवताराघवस्यहितैषिणा || ६-२६-१९

sanskrit

"He is a well wisher of Raghava, called Hanuman who is as swift as the wind. He had come to see Janaka's daughter, and his intellect is the cause for all that. [6-26-19]

english translation

etasyasAmatissarvAyaddRSTAjanakAtmajA | hanUmatAvegavatArAghavasyahitaiSiNA || 6-26-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/26/20

बहूनिवानरेन्द्राणामेषयूथानिवीर्यवान् | परिगृह्याभियातित्वांस्वेनानीकेनमर्दितुम् || ६-२६-२०

sanskrit

"This valiant Vanara himself with many troops and several battalions of the Vanara king is marching to crush you. [6-26-20]

english translation

bahUnivAnarendrANAmeSayUthAnivIryavAn | parigRhyAbhiyAtitvAMsvenAnIkenamarditum || 6-26-20

hk transliteration