Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/51

स्मारितोऽस्म्यहमेतेनतत्त्वमहामहोदधिः | काममद्वैवबध्नन्तुसेतुंवानरपुङ्गवाः || ६-२२-५१

sanskrit

''I have put in my memory all about the ocean. I am aware of the truth of the ocean. Right away let the Vanara leaders get the material required for building the bridge (said Nala)." [6-22-51]

english translation

smArito'smyahametenatattvamahAmahodadhiH | kAmamadvaivabadhnantusetuMvAnarapuGgavAH || 6-22-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/52

ततोविसृष्टारामेणसर्वतोहरियूथपाः | अभिपेतुर्महारण्यंहृष्टाश्शतसहस्रशः || ६-२२-५२

sanskrit

Then directed by Rama the Vanara troop leaders in hundreds and thousands sprang up gladly all over the huge forest. [6-22-52]

english translation

tatovisRSTArAmeNasarvatohariyUthapAH | abhipeturmahAraNyaMhRSTAzzatasahasrazaH || 6-22-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/53

तेनगान्नगसङ्काशाश्शाखामृगगणर्षभाः | बभञ्जुःवानरास्तत्रप्रचकर्षुश्चसागरम् || ६-२२-५३

sanskrit

Mountain like bodied Vanara bulls there upon started collecting roots of trees from the foot of mountain and moved them into the sea. [6-22-53]

english translation

tenagAnnagasaGkAzAzzAkhAmRgagaNarSabhAH | babhaJjuHvAnarAstatrapracakarSuzcasAgaram || 6-22-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/54

तेसालैश्चाश्वकर्णैश्चधवैशैश्चवानराः | कुटजैरर्जुनैस्तालैस्तिलकैस्न्तिशैरपि || ६-२२-५४

sanskrit

The Vanaras brought sala, asvakarna, dhava, bamboo, kutaja arjuna, palmira, tilaka, trisaira,..... - [6-22-54]

english translation

tesAlaizcAzvakarNaizcadhavaizaizcavAnarAH | kuTajairarjunaistAlaistilakaisntizairapi || 6-22-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/55

बिल्वकैस्सप्तपर्णैश्चकर्णिकारैश्चसुपुष्पितैः | चूतैश्चाशोकवृक्षैश्चसागरंसमपूरयन् || ६-२२-५५

sanskrit

- bilva, saptaparni trees karnikara plants with blossoms, mango trees and ashoka trees and dumped into the ocean. [6-22-55]

english translation

bilvakaissaptaparNaizcakarNikAraizcasupuSpitaiH | cUtaizcAzokavRkSaizcasAgaraMsamapUrayan || 6-22-55

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/51

स्मारितोऽस्म्यहमेतेनतत्त्वमहामहोदधिः | काममद्वैवबध्नन्तुसेतुंवानरपुङ्गवाः || ६-२२-५१

sanskrit

''I have put in my memory all about the ocean. I am aware of the truth of the ocean. Right away let the Vanara leaders get the material required for building the bridge (said Nala)." [6-22-51]

english translation

smArito'smyahametenatattvamahAmahodadhiH | kAmamadvaivabadhnantusetuMvAnarapuGgavAH || 6-22-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/52

ततोविसृष्टारामेणसर्वतोहरियूथपाः | अभिपेतुर्महारण्यंहृष्टाश्शतसहस्रशः || ६-२२-५२

sanskrit

Then directed by Rama the Vanara troop leaders in hundreds and thousands sprang up gladly all over the huge forest. [6-22-52]

english translation

tatovisRSTArAmeNasarvatohariyUthapAH | abhipeturmahAraNyaMhRSTAzzatasahasrazaH || 6-22-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/53

तेनगान्नगसङ्काशाश्शाखामृगगणर्षभाः | बभञ्जुःवानरास्तत्रप्रचकर्षुश्चसागरम् || ६-२२-५३

sanskrit

Mountain like bodied Vanara bulls there upon started collecting roots of trees from the foot of mountain and moved them into the sea. [6-22-53]

english translation

tenagAnnagasaGkAzAzzAkhAmRgagaNarSabhAH | babhaJjuHvAnarAstatrapracakarSuzcasAgaram || 6-22-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/54

तेसालैश्चाश्वकर्णैश्चधवैशैश्चवानराः | कुटजैरर्जुनैस्तालैस्तिलकैस्न्तिशैरपि || ६-२२-५४

sanskrit

The Vanaras brought sala, asvakarna, dhava, bamboo, kutaja arjuna, palmira, tilaka, trisaira,..... - [6-22-54]

english translation

tesAlaizcAzvakarNaizcadhavaizaizcavAnarAH | kuTajairarjunaistAlaistilakaisntizairapi || 6-22-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/22/55

बिल्वकैस्सप्तपर्णैश्चकर्णिकारैश्चसुपुष्पितैः | चूतैश्चाशोकवृक्षैश्चसागरंसमपूरयन् || ६-२२-५५

sanskrit

- bilva, saptaparni trees karnikara plants with blossoms, mango trees and ashoka trees and dumped into the ocean. [6-22-55]

english translation

bilvakaissaptaparNaizcakarNikAraizcasupuSpitaiH | cUtaizcAzokavRkSaizcasAgaraMsamapUrayan || 6-22-55

hk transliteration