Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/6

यथाचारोपितोवृक्षोजातश्चार्न्न्तिवेशने | महांश्चसुदुरारोहोमहास्कन्दःप्रशाखवान् || ६-१३१-६

sanskrit

"How a tree planted in the back yard of one's own house, even though grown big and difficult to climb with a huge trunk and large branches,..... - [6-131-6]

english translation

yathAcAropitovRkSojAtazcArnntivezane | mahAMzcasudurArohomahAskandaHprazAkhavAn || 6-131-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/7

शीर्येतपुष्पितोभूत्वा न फलानिप्रदर्शयन् | तस्यनानुभवेदर्थंयस्यहेतोस्सरोपितः || ६-१३१-७

sanskrit

- does not yield fruits but dries up after flowering, he who planted it would not enjoy the fruit for which it was planted." [6-131-7]

english translation

zIryetapuSpitobhUtvA na phalAnipradarzayan | tasyanAnubhavedarthaMyasyahetossaropitaH || 6-131-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/8

एषोपमामहाबाहोत्वमर्थंवेत्तुमर्हसि | यद्यस्मान्मनुजेन्द्रत्वंभर्ताभृत्यान्नशाधिहि || ६-१३१-८

sanskrit

"O mighty armed king! This is the analogy applied to you, if you, as a Master, would not indeed rule over us, your servants. You can understand the meaning." [6-131-8]

english translation

eSopamAmahAbAhotvamarthaMvettumarhasi | yadyasmAnmanujendratvaMbhartAbhRtyAnnazAdhihi || 6-131-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/9

जगदद्याभिषिक्तंत्वामनुपश्यतुराघव | प्रतपन्तमिवादित्यंमध्याह्नेदीप्ततेजसम् || ६-१३१-९

sanskrit

"Raghava, let you be consecrated in the afternoon and the world will see you dazzling in brilliance like the sun today." [6-131-9]

english translation

jagadadyAbhiSiktaMtvAmanupazyaturAghava | pratapantamivAdityaMmadhyAhnedIptatejasam || 6-131-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/10

तूर्यसङ्घान्तिर्घोषैःकाञ्चीनूपुरनिःस्वनैः | मधुरैर्गीतशब्दैश्चप्रतिबुध्यस्वशेष्व च || ६-१३१-१०

sanskrit

"May you wake up to the sounds of musical instruments and the tinkling of ornaments worn around the waist and anklets and sweet sounds of singing." [6-131-10]

english translation

tUryasaGghAntirghoSaiHkAJcInUpuraniHsvanaiH | madhurairgItazabdaizcapratibudhyasvazeSva ca || 6-131-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/6

यथाचारोपितोवृक्षोजातश्चार्न्न्तिवेशने | महांश्चसुदुरारोहोमहास्कन्दःप्रशाखवान् || ६-१३१-६

sanskrit

"How a tree planted in the back yard of one's own house, even though grown big and difficult to climb with a huge trunk and large branches,..... - [6-131-6]

english translation

yathAcAropitovRkSojAtazcArnntivezane | mahAMzcasudurArohomahAskandaHprazAkhavAn || 6-131-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/7

शीर्येतपुष्पितोभूत्वा न फलानिप्रदर्शयन् | तस्यनानुभवेदर्थंयस्यहेतोस्सरोपितः || ६-१३१-७

sanskrit

- does not yield fruits but dries up after flowering, he who planted it would not enjoy the fruit for which it was planted." [6-131-7]

english translation

zIryetapuSpitobhUtvA na phalAnipradarzayan | tasyanAnubhavedarthaMyasyahetossaropitaH || 6-131-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/8

एषोपमामहाबाहोत्वमर्थंवेत्तुमर्हसि | यद्यस्मान्मनुजेन्द्रत्वंभर्ताभृत्यान्नशाधिहि || ६-१३१-८

sanskrit

"O mighty armed king! This is the analogy applied to you, if you, as a Master, would not indeed rule over us, your servants. You can understand the meaning." [6-131-8]

english translation

eSopamAmahAbAhotvamarthaMvettumarhasi | yadyasmAnmanujendratvaMbhartAbhRtyAnnazAdhihi || 6-131-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/9

जगदद्याभिषिक्तंत्वामनुपश्यतुराघव | प्रतपन्तमिवादित्यंमध्याह्नेदीप्ततेजसम् || ६-१३१-९

sanskrit

"Raghava, let you be consecrated in the afternoon and the world will see you dazzling in brilliance like the sun today." [6-131-9]

english translation

jagadadyAbhiSiktaMtvAmanupazyaturAghava | pratapantamivAdityaMmadhyAhnedIptatejasam || 6-131-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/131/10

तूर्यसङ्घान्तिर्घोषैःकाञ्चीनूपुरनिःस्वनैः | मधुरैर्गीतशब्दैश्चप्रतिबुध्यस्वशेष्व च || ६-१३१-१०

sanskrit

"May you wake up to the sounds of musical instruments and the tinkling of ornaments worn around the waist and anklets and sweet sounds of singing." [6-131-10]

english translation

tUryasaGghAntirghoSaiHkAJcInUpuraniHsvanaiH | madhurairgItazabdaizcapratibudhyasvazeSva ca || 6-131-10

hk transliteration