Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/16

त्वांतुदृष्टवाकुशलिनंपरिष्वज्यसलक्ष्मणम् । अद्यदुःखाद्विमुक्तोऽस्मिनीहारादिवभास्करः ॥ ६-१२२-१६

sanskrit

"Seeing you with Lakshmana and embracing you makes me happy freed from grief just as the sun freed from mist." ॥ 6-122-16॥

english translation

tvAMtudRSTavAkuzalinaMpariSvajyasalakSmaNam । adyaduHkhAdvimukto'sminIhArAdivabhAskaraH ॥ 6-122-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/17

तारितोऽहंत्वयापुत्र सुपुत्रेणमहात्मना । अष्टावक्रेणधर्मात्माकहोलोब्राह्मणोयथा ॥ ६-१२२-१७

sanskrit

"Son! I am liberated by you today, my great son, just as Kahola who was set on righteousness was liberated by Ashtavakra." ॥ 6-122-17॥

english translation

tArito'haMtvayAputra suputreNamahAtmanA । aSTAvakreNadharmAtmAkaholobrAhmaNoyathA ॥ 6-122-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/18

इदानीं च विजानामियथासौम्य सुरेश्वरैः । वधार्थंरावणस्येहविहितंपुरुषोत्तम ॥ ६-१२२-१८

sanskrit

"O gentle son! I did not know that the ruler of gods had sent you for the destruction of Ravana, O excellent one." ॥ 6-122-18॥

english translation

idAnIM ca vijAnAmiyathAsaumya surezvaraiH । vadhArthaMrAvaNasyehavihitaMpuruSottama ॥ 6-122-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/19

सिद्धार्थाखलुकौसल्यायात्वांराम गृहंगतम् । वनान्निवृत्तंसंहृष्टाद्रक्ष्यतेशत्रुसूदनम् ॥ ६-१२२-१९

sanskrit

"Rama! Kausalya will see you, as an accomplished one, as a destroyer of enemies, on returning home from the forest and will be highly rejoiced." ॥ 6-122-19॥

english translation

siddhArthAkhalukausalyAyAtvAMrAma gRhaMgatam । vanAnnivRttaMsaMhRSTAdrakSyatezatrusUdanam ॥ 6-122-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/20

सिद्धार्थाःखलुतेराम नरायेत्वांपुरींगतम् । राज्येचावाभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्तेवसुधाधिपम् ॥ ६-१२२-२०

sanskrit

"Blessed indeed are those men, who will see you returned to the City (of Ayodhya) and consecrated on the throne as a lord of the earth." ॥ 6-122-20॥

english translation

siddhArthAHkhaluterAma narAyetvAMpurIMgatam । rAjyecAvAbhiSiktaM ca drakSyantevasudhAdhipam ॥ 6-122-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/16

त्वांतुदृष्टवाकुशलिनंपरिष्वज्यसलक्ष्मणम् । अद्यदुःखाद्विमुक्तोऽस्मिनीहारादिवभास्करः ॥ ६-१२२-१६

sanskrit

"Seeing you with Lakshmana and embracing you makes me happy freed from grief just as the sun freed from mist." ॥ 6-122-16॥

english translation

tvAMtudRSTavAkuzalinaMpariSvajyasalakSmaNam । adyaduHkhAdvimukto'sminIhArAdivabhAskaraH ॥ 6-122-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/17

तारितोऽहंत्वयापुत्र सुपुत्रेणमहात्मना । अष्टावक्रेणधर्मात्माकहोलोब्राह्मणोयथा ॥ ६-१२२-१७

sanskrit

"Son! I am liberated by you today, my great son, just as Kahola who was set on righteousness was liberated by Ashtavakra." ॥ 6-122-17॥

english translation

tArito'haMtvayAputra suputreNamahAtmanA । aSTAvakreNadharmAtmAkaholobrAhmaNoyathA ॥ 6-122-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/18

इदानीं च विजानामियथासौम्य सुरेश्वरैः । वधार्थंरावणस्येहविहितंपुरुषोत्तम ॥ ६-१२२-१८

sanskrit

"O gentle son! I did not know that the ruler of gods had sent you for the destruction of Ravana, O excellent one." ॥ 6-122-18॥

english translation

idAnIM ca vijAnAmiyathAsaumya surezvaraiH । vadhArthaMrAvaNasyehavihitaMpuruSottama ॥ 6-122-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/19

सिद्धार्थाखलुकौसल्यायात्वांराम गृहंगतम् । वनान्निवृत्तंसंहृष्टाद्रक्ष्यतेशत्रुसूदनम् ॥ ६-१२२-१९

sanskrit

"Rama! Kausalya will see you, as an accomplished one, as a destroyer of enemies, on returning home from the forest and will be highly rejoiced." ॥ 6-122-19॥

english translation

siddhArthAkhalukausalyAyAtvAMrAma gRhaMgatam । vanAnnivRttaMsaMhRSTAdrakSyatezatrusUdanam ॥ 6-122-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/122/20

सिद्धार्थाःखलुतेराम नरायेत्वांपुरींगतम् । राज्येचावाभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्तेवसुधाधिपम् ॥ ६-१२२-२०

sanskrit

"Blessed indeed are those men, who will see you returned to the City (of Ayodhya) and consecrated on the throne as a lord of the earth." ॥ 6-122-20॥

english translation

siddhArthAHkhaluterAma narAyetvAMpurIMgatam । rAjyecAvAbhiSiktaM ca drakSyantevasudhAdhipam ॥ 6-122-20

hk transliteration by Sanscript