स विज्ञायततश्छन्दंरामस्याकारसूचितम् | चितांचकारसौमित्रिर्मतेरामस्यवीर्यवान् || ६-११९-२१
Understanding the inclination of the mind of Rama, hinted by the expression in his face, that valiant Lakshmana prepared a pyre, in deference to the wishes of Rama. [6-119-21]
No one near and dear was indeed able to cajole on that occasion or to speak or even to look upon Rama, who appeared like Yama the lord of death at the time of dissolution of the world. [6-119-22]