Ramayana

Progress:88.5%

•

26

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/26

ततःशुभतरंवाक्यमुवाचपवनात्मजम् | अतिलक्षणसम्पन्नंमाधुर्यगुणभूषितम् || ६-११६-२६

- thereupon spoke more auspicious words to the son of wind god (Hanuman). (Continuing to pay tribute to Hanuman's words, Sita said) "Richly endowed with virtuous qualities, sweet and valuable,..... - [6-116-26]

english translation

tataHzubhataraMvAkyamuvAcapavanAtmajam | atilakSaNasampannaMmAdhuryaguNabhUSitam || 6-116-26

hk transliteration by Sanscript
•

27

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/27

बुद्ध्याह्यष्टाङ्गयायुक्तंत्वमेवार्हसिभाषितुम् | श्लाघनीयोऽनिलस्यत्वंसुतःपरमधार्मिकः || ६-११६-२७

- filled with an intelligence and combined with eight excellences, the language and expression can only be yours. (Eight excellences are Keenness to hear discourses, readiness to hear discourses, receptivity, retentive power, reasoning for a proposition, against a proposition, faculty of comprehension, realization of truth). You are a praiseworthy and supremely virtuous son of the wind-god." [6-116-27]

english translation

buddhyAhyaSTAGgayAyuktaMtvamevArhasibhASitum | zlAghanIyo'nilasyatvaMsutaHparamadhArmikaH || 6-116-27

hk transliteration by Sanscript
•

28

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/28

बलंशौर्यंश्रुतंसत्त्वंविक्रमोदाक्ष्यमुत्तमम् | तेजःक्षमाधृतिस्स्थैर्यंविनीतत्वं न संशयः || ६-११६-२८

"In strength, valour, vigour, prowess, skill, you are excellent. You are energetic, endowed with tolerance, forbearance, firmness, brilliance, and humility. There is no doubt,..... - [6-116-28]

english translation

balaMzauryaMzrutaMsattvaMvikramodAkSyamuttamam | tejaHkSamAdhRtissthairyaMvinItatvaM na saMzayaH || 6-116-28

hk transliteration by Sanscript
•

29

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/29

एतेचान्ये च बहवोगुणास्त्वय्येवशोभनाः | अथोवाचपुनस्सीतामसम्भ्रान्तोविनीतवत् || ६-११६-२९

-that you alone have many brilliant qualities other than these. He again spoke to Sita without perturbation, with all humility,..... - [6-116-29]

english translation

etecAnye ca bahavoguNAstvayyevazobhanAH | athovAcapunassItAmasambhrAntovinItavat || 6-116-29

hk transliteration by Sanscript
•

30

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/30

प्रगृहीताञ्चलिर्हर्षात्सीतायाःप्रमुखेस्थितः | इमास्तुखलुराक्षस्योयदित्वमनुमन्यसे || ६-११६-३०

- standing before Sita with joined palms happily. "If you permit me for these female-Rakshasas,..... - [6-116-30]

english translation

pragRhItAJcalirharSAtsItAyAHpramukhesthitaH | imAstukhalurAkSasyoyaditvamanumanyase || 6-116-30

hk transliteration by Sanscript

Chapter 116

Verses 31-35