Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/24

रत्नौघाद्विविधाच्चापिदेवराज्याद्विशिष्यते । अर्थतश्चमयाप्राप्तादेवरज्यादयोगुणाः ॥ ६-११६-२४

sanskrit

- than clusters of gems or the sovereignty over the celestials. That is to say, I have attained the blessing like the sovereignty over the celestials and other valuables . - ॥ 6-116-24॥

english translation

ratnaughAdvividhAccApidevarAjyAdviziSyate । arthatazcamayAprAptAdevarajyAdayoguNAH ॥ 6-116-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/116/24

रत्नौघाद्विविधाच्चापिदेवराज्याद्विशिष्यते । अर्थतश्चमयाप्राप्तादेवरज्यादयोगुणाः ॥ ६-११६-२४

sanskrit

- than clusters of gems or the sovereignty over the celestials. That is to say, I have attained the blessing like the sovereignty over the celestials and other valuables . - ॥ 6-116-24॥

english translation

ratnaughAdvividhAccApidevarAjyAdviziSyate । arthatazcamayAprAptAdevarajyAdayoguNAH ॥ 6-116-24

hk transliteration by Sanscript