Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/112/12

पराक्रमोत्साहविजृम्भितार्चिर्निःश्वासधूमस्स्वबलप्रतापः | प्रतापवान्सम्यतिराक्षसाग्निर्विर्वापितोरामपयोधरेण || ६-११२-१२

sanskrit

"The prowess and exceeding energy of Ravana as flames, his sighs as smoke, his own strength as heat, endowed with might, that fire of Rakshasa has been extinguished by the rainy cloud in the shape of Rama in the battlefield." [6-112-12]

english translation

parAkramotsAhavijRmbhitArcirniHzvAsadhUmassvabalapratApaH | pratApavAnsamyatirAkSasAgnirvirvApitorAmapayodhareNa || 6-112-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/112/12

पराक्रमोत्साहविजृम्भितार्चिर्निःश्वासधूमस्स्वबलप्रतापः | प्रतापवान्सम्यतिराक्षसाग्निर्विर्वापितोरामपयोधरेण || ६-११२-१२

sanskrit

"The prowess and exceeding energy of Ravana as flames, his sighs as smoke, his own strength as heat, endowed with might, that fire of Rakshasa has been extinguished by the rainy cloud in the shape of Rama in the battlefield." [6-112-12]

english translation

parAkramotsAhavijRmbhitArcirniHzvAsadhUmassvabalapratApaH | pratApavAnsamyatirAkSasAgnirvirvApitorAmapayodhareNa || 6-112-12

hk transliteration