Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/26

एवमुक्त्वाततस्तुष्टोरावणोराक्षसेश्वरः | ददौतस्यशुभंह्येकंहस्ताभरणमुत्तमम् | श्रुत्वारावणवाक्यानिसारथिस्सन्यवर्तत || ६-१०६-२६

sanskrit

Fully satisfied with Charioteer's words, Ravana bestowed him with an excellent auspicious ornament of the hand. On hearing Ravana's words, the charioteer advanced the chariot. [6-106-26]

english translation

evamuktvAtatastuSTorAvaNorAkSasezvaraH | dadautasyazubhaMhyekaMhastAbharaNamuttamam | zrutvArAvaNavAkyAnisArathissanyavartata || 6-106-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/27

ततोद्रुतंरावणवाक्यचोदितःप्रचोदयामासहयान्ससारथिः | स राक्षसेन्द्रस्य ततो महारथःक्षणेनरामस्यरथाग्रतोऽभवत् || ६-१०६-२७

sanskrit

Then, instructed by Ravana, his charioteer started to drive Rakshasa lord's chariot. In a moment, the great chariot stood before Rama's chariot. [6-106-27]

english translation

tatodrutaMrAvaNavAkyacoditaHpracodayAmAsahayAnsasArathiH | sa rAkSasendrasya tato mahArathaHkSaNenarAmasyarathAgrato'bhavat || 6-106-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/26

एवमुक्त्वाततस्तुष्टोरावणोराक्षसेश्वरः | ददौतस्यशुभंह्येकंहस्ताभरणमुत्तमम् | श्रुत्वारावणवाक्यानिसारथिस्सन्यवर्तत || ६-१०६-२६

sanskrit

Fully satisfied with Charioteer's words, Ravana bestowed him with an excellent auspicious ornament of the hand. On hearing Ravana's words, the charioteer advanced the chariot. [6-106-26]

english translation

evamuktvAtatastuSTorAvaNorAkSasezvaraH | dadautasyazubhaMhyekaMhastAbharaNamuttamam | zrutvArAvaNavAkyAnisArathissanyavartata || 6-106-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/27

ततोद्रुतंरावणवाक्यचोदितःप्रचोदयामासहयान्ससारथिः | स राक्षसेन्द्रस्य ततो महारथःक्षणेनरामस्यरथाग्रतोऽभवत् || ६-१०६-२७

sanskrit

Then, instructed by Ravana, his charioteer started to drive Rakshasa lord's chariot. In a moment, the great chariot stood before Rama's chariot. [6-106-27]

english translation

tatodrutaMrAvaNavAkyacoditaHpracodayAmAsahayAnsasArathiH | sa rAkSasendrasya tato mahArathaHkSaNenarAmasyarathAgrato'bhavat || 6-106-27

hk transliteration