Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/16

रथोद्वहनखिन्नाश्चभग्नामेरथवाजिनः | दीनाघर्मपरिश्रान्तागावोवर्षहताइव || ६-१०६-१६

sanskrit

"The horses of my chariot were broken down and were exhausted by drawing the chariot. They became miserable and thoroughly fatigued, like the cows lashed by heavy rain." [6-106-16]

english translation

rathodvahanakhinnAzcabhagnAmerathavAjinaH | dInAgharmaparizrAntAgAvovarSahatAiva || 6-106-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/17

निमित्तानि च भूयिष्ठन् यानि प्रादुर्भवन्ति नः | तेषु तेष्वभिपन्नेषु लक्षयाम्यप्रदक्षिणम् || ६-१०६-१७

sanskrit

"Those portents manifesting again and again, that I am seeing, all of them are in the reverse direction (meaning not proptitious)." [6-106-17]

english translation

nimittAni ca bhUyiSThan yAni prAdurbhavanti naH | teSu teSvabhipanneSu lakSayAmyapradakSiNam || 6-106-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/18

देशकालौ च विज्ञेयौलक्षणानीङ्गितानि च | दैन्यंहर्षश्चखेदश्चरथिनश्चबलाबलम् || ६-१०६-१८

sanskrit

"Propitious and unpropitious, time and place, good and evil signs and omens, depression and liveliness of the warrior as well as strength and weakness of the one in the chariot must be ascertained." [6-106-18]

english translation

dezakAlau ca vijJeyaulakSaNAnIGgitAni ca | dainyaMharSazcakhedazcarathinazcabalAbalam || 6-106-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/19

स्थलनिम्नानिभूमेश्चसमानिविषमाणि च | युद्धकालश्चविज्ञेयःपरस्यान्तरदर्शनम् || ६-१०६-१९

sanskrit

"The earths' ups and downs, evenness and ruggedness, difficult locations, the right time and place for war should be known in advance and the inner weakness of the enemy also to be known." [6-106-19]

english translation

sthalanimnAnibhUmezcasamAniviSamANi ca | yuddhakAlazcavijJeyaHparasyAntaradarzanam || 6-106-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/20

उपयानापयाने च स्थानंप्रत्यपसर्पणम् | सर्वमेतद्रथस्थेनज्ञेयंरथकुटुम्भिना || ६-१०६-२०

sanskrit

"To hold the chariot or advance, to go near the (enemy) or retreat, to return back or advance, everything should be known to the charioteer." [6-106-20]

english translation

upayAnApayAne ca sthAnaMpratyapasarpaNam | sarvametadrathasthenajJeyaMrathakuTumbhinA || 6-106-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/16

रथोद्वहनखिन्नाश्चभग्नामेरथवाजिनः | दीनाघर्मपरिश्रान्तागावोवर्षहताइव || ६-१०६-१६

sanskrit

"The horses of my chariot were broken down and were exhausted by drawing the chariot. They became miserable and thoroughly fatigued, like the cows lashed by heavy rain." [6-106-16]

english translation

rathodvahanakhinnAzcabhagnAmerathavAjinaH | dInAgharmaparizrAntAgAvovarSahatAiva || 6-106-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/17

निमित्तानि च भूयिष्ठन् यानि प्रादुर्भवन्ति नः | तेषु तेष्वभिपन्नेषु लक्षयाम्यप्रदक्षिणम् || ६-१०६-१७

sanskrit

"Those portents manifesting again and again, that I am seeing, all of them are in the reverse direction (meaning not proptitious)." [6-106-17]

english translation

nimittAni ca bhUyiSThan yAni prAdurbhavanti naH | teSu teSvabhipanneSu lakSayAmyapradakSiNam || 6-106-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/18

देशकालौ च विज्ञेयौलक्षणानीङ्गितानि च | दैन्यंहर्षश्चखेदश्चरथिनश्चबलाबलम् || ६-१०६-१८

sanskrit

"Propitious and unpropitious, time and place, good and evil signs and omens, depression and liveliness of the warrior as well as strength and weakness of the one in the chariot must be ascertained." [6-106-18]

english translation

dezakAlau ca vijJeyaulakSaNAnIGgitAni ca | dainyaMharSazcakhedazcarathinazcabalAbalam || 6-106-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/19

स्थलनिम्नानिभूमेश्चसमानिविषमाणि च | युद्धकालश्चविज्ञेयःपरस्यान्तरदर्शनम् || ६-१०६-१९

sanskrit

"The earths' ups and downs, evenness and ruggedness, difficult locations, the right time and place for war should be known in advance and the inner weakness of the enemy also to be known." [6-106-19]

english translation

sthalanimnAnibhUmezcasamAniviSamANi ca | yuddhakAlazcavijJeyaHparasyAntaradarzanam || 6-106-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/106/20

उपयानापयाने च स्थानंप्रत्यपसर्पणम् | सर्वमेतद्रथस्थेनज्ञेयंरथकुटुम्भिना || ६-१०६-२०

sanskrit

"To hold the chariot or advance, to go near the (enemy) or retreat, to return back or advance, everything should be known to the charioteer." [6-106-20]

english translation

upayAnApayAne ca sthAnaMpratyapasarpaNam | sarvametadrathasthenajJeyaMrathakuTumbhinA || 6-106-20

hk transliteration