Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/97/24

तस्य पुत्रॊ ऽभवद ऋषेः स तेजस्वी महान ऋषिः स बाल एव तेजस्वी पितुस तस्य निवेशने इध्मानां भारम आजह्रे इध्म वाहस ततॊ ऽभवत ॥ ३-९७-२४ ॥

sanskrit

'A son was born to that sage, he became a great sage, full of radiance/power. Even as a child, that radiant one, in his father's hermitage, carried loads of firewood - thus he became known as 'Idhmaväha' (the firewood carrier).' ॥ 3-97-24 ॥

english translation

tasya putrò 'bhavada RSeH sa tejasvI mahAna RSiH sa bAla eva tejasvI pitusa tasya nivezane idhmAnAM bhArama Ajahre idhma vAhasa tatò 'bhavata ॥ 3-97-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/97/24

तस्य पुत्रॊ ऽभवद ऋषेः स तेजस्वी महान ऋषिः स बाल एव तेजस्वी पितुस तस्य निवेशने इध्मानां भारम आजह्रे इध्म वाहस ततॊ ऽभवत ॥ ३-९७-२४ ॥

sanskrit

'A son was born to that sage, he became a great sage, full of radiance/power. Even as a child, that radiant one, in his father's hermitage, carried loads of firewood - thus he became known as 'Idhmaväha' (the firewood carrier).' ॥ 3-97-24 ॥

english translation

tasya putrò 'bhavada RSeH sa tejasvI mahAna RSiH sa bAla eva tejasvI pitusa tasya nivezane idhmAnAM bhArama Ajahre idhma vAhasa tatò 'bhavata ॥ 3-97-24 ॥

hk transliteration by Sanscript