Mahabharat
Progress:34.8%
तत आयव्ययौ दृष्ट्वा समौ सममतिर दविजः सर्वथा पराणिनां पीडाम उपादानाद अमन्यत ॥ ३-९६-६ ॥
'Observing the balance between the king's income and expenditure, the Rishi, who viewed all matters with impartiality, realized that accepting anything in such circumstances would cause harm to living beings.' ॥ 3-96-6 ॥
english translation
tata Ayavyayau dRSTvA samau samamatira davijaH sarvathA parANinAM pIDAma upAdAnAda amanyata ॥ 3-96-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptस शरुतर्वाणम आदाय वध्र्य अश्वम अगमत ततः स च तौ विषयस्यान्ते परत्यगृह्णाद यथाविधि ॥ ३-९६-७ ॥
'Thus, taking Shrutarva with him, the Rishi went to Vradhnaswa. Upon hearing of their arrival at his borders, the king received them with proper honor.' ॥ 3-96-7 ॥
english translation
sa zarutarvANama AdAya vadhrya azvama agamata tataH sa ca tau viSayasyAnte paratyagRhNAda yathAvidhi ॥ 3-96-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptतयॊर अर्घ्यं च पाद्यं च वध्र्यश्वः परत्यवेदयत अनुज्ञाप्य च पप्रच्छ परयॊजनम उपक्रमे ॥ ३-९६-८ ॥
'Vradhnaswa also presented them with Arghya and water to wash their feet. After obtaining their permission, the king respectfully inquired about the purpose of their visit.' ॥ 3-96-8 ॥
english translation
tayòra arghyaM ca pAdyaM ca vadhryazvaH paratyavedayata anujJApya ca papraccha parayòjanama upakrame ॥ 3-96-8 ॥
hk transliteration by Sanscript[अ] वित्तकामाव इह पराप्तौ विद्ध्य आवां पृथिवीपते यथाशक्त्य अविहिंस्यान्यान संविभागं परयच्छ नौ ॥ ३-९६-९ ॥
'Agastya said, 'O lord of the earth, understand that we have come to you seeking wealth. Bestow upon us what you can, without causing harm to others.'' ॥ 3-96-9 ॥
english translation
[a] vittakAmAva iha parAptau viddhya AvAM pRthivIpate yathAzaktya avihiMsyAnyAna saMvibhAgaM parayaccha nau ॥ 3-96-9 ॥
hk transliteration by Sanscript[लॊम] तत आयव्ययौ पूर्णौ ताभ्यां राजा नयवेदयत ततॊ जञात्वा समादत्तां यद अत्र वयतिरिच्यते ॥ ३-९६-१० ॥
'Lomasa continued, 'The king then explained to them the balance of his income and expenditure, saying, 'With this understanding, take whatever you desire.'' ॥ 3-96-10 ॥
english translation
[lòma] tata Ayavyayau pUrNau tAbhyAM rAjA nayavedayata tatò jaJAtvA samAdattAM yada atra vayatiricyate ॥ 3-96-10 ॥
hk transliteration by Sanscript