Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/21

अभ्यनन्दन्त तां सर्वे बराह्मणा वसुधाधिप लॊपामुद्रेति तस्याश च चक्रिरे नाम ते दविजाः ।। ३-९४-२१ ।।

sanskrit

'And the Brahmanas, O lord of the earth, blessed the girl and bestowed upon her the name Lopamudra.' ।। 3-94-21 ।।

english translation

abhyanandanta tAM sarve barAhmaNA vasudhAdhipa lòpAmudreti tasyAza ca cakrire nAma te davijAH || 3-94-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/22

ववृधे सा महाराज बिभ्रती रूपम उत्तमम अप्स्व इवॊत्पलिनी शीघ्रम अग्नेर इव शिखा शुभा ।। ३-९४-२२ ।।

sanskrit

'And endowed with great beauty, she began to grow swiftly, O monarch, like a lotus in water or the radiant flame of a fire.' ।। 3-94-22 ।।

english translation

vavRdhe sA mahArAja bibhratI rUpama uttamama apsva ivòtpalinI zIghrama agnera iva zikhA zubhA || 3-94-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/23

तां यौवनस्थां राजेन्द्र शतं कन्याः सवलंकृताः दाशी शतं च कल्याणीम उपतस्थुर वशानुगाः ।। ३-९४-२३ ।।

sanskrit

'And as the girl blossomed into womanhood, a hundred virgins adorned with ornaments and a hundred maids waited upon her, serving her with devotion.' ।। 3-94-23 ।।

english translation

tAM yauvanasthAM rAjendra zataM kanyAH savalaMkRtAH dAzI zataM ca kalyANIma upatasthura vazAnugAH || 3-94-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/24

सा च दासी शतवृता मध्ये कन्याशतस्य च आस्ते तेजस्विनी कन्या रॊहिणीव दिवि परभॊ ।। ३-९४-२४ ।।

sanskrit

'And surrounded by those hundred maidens and virgins, she radiated with brilliance, much like Rohini among the lesser stars in the firmament.' ।। 3-94-24 ।।

english translation

sA ca dAsI zatavRtA madhye kanyAzatasya ca Aste tejasvinI kanyA ròhiNIva divi parabhò || 3-94-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/25

यौवनस्थाम अपि च तां शीलाचार समन्विताम न वव्रे पुरुषः कश चिद भयात तस्य महात्मनः ।। ३-९४-२५ ।।

sanskrit

'Possessing virtuous behavior and excellent manners, none dared to seek her hand even as she reached maturity, fearful of her father, the king of Vidarbha.' ।। 3-94-25 ।।

english translation

yauvanasthAma api ca tAM zIlAcAra samanvitAma na vavre puruSaH kaza cida bhayAta tasya mahAtmanaH || 3-94-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/21

अभ्यनन्दन्त तां सर्वे बराह्मणा वसुधाधिप लॊपामुद्रेति तस्याश च चक्रिरे नाम ते दविजाः ।। ३-९४-२१ ।।

sanskrit

'And the Brahmanas, O lord of the earth, blessed the girl and bestowed upon her the name Lopamudra.' ।। 3-94-21 ।।

english translation

abhyanandanta tAM sarve barAhmaNA vasudhAdhipa lòpAmudreti tasyAza ca cakrire nAma te davijAH || 3-94-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/22

ववृधे सा महाराज बिभ्रती रूपम उत्तमम अप्स्व इवॊत्पलिनी शीघ्रम अग्नेर इव शिखा शुभा ।। ३-९४-२२ ।।

sanskrit

'And endowed with great beauty, she began to grow swiftly, O monarch, like a lotus in water or the radiant flame of a fire.' ।। 3-94-22 ।।

english translation

vavRdhe sA mahArAja bibhratI rUpama uttamama apsva ivòtpalinI zIghrama agnera iva zikhA zubhA || 3-94-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/23

तां यौवनस्थां राजेन्द्र शतं कन्याः सवलंकृताः दाशी शतं च कल्याणीम उपतस्थुर वशानुगाः ।। ३-९४-२३ ।।

sanskrit

'And as the girl blossomed into womanhood, a hundred virgins adorned with ornaments and a hundred maids waited upon her, serving her with devotion.' ।। 3-94-23 ।।

english translation

tAM yauvanasthAM rAjendra zataM kanyAH savalaMkRtAH dAzI zataM ca kalyANIma upatasthura vazAnugAH || 3-94-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/24

सा च दासी शतवृता मध्ये कन्याशतस्य च आस्ते तेजस्विनी कन्या रॊहिणीव दिवि परभॊ ।। ३-९४-२४ ।।

sanskrit

'And surrounded by those hundred maidens and virgins, she radiated with brilliance, much like Rohini among the lesser stars in the firmament.' ।। 3-94-24 ।।

english translation

sA ca dAsI zatavRtA madhye kanyAzatasya ca Aste tejasvinI kanyA ròhiNIva divi parabhò || 3-94-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/94/25

यौवनस्थाम अपि च तां शीलाचार समन्विताम न वव्रे पुरुषः कश चिद भयात तस्य महात्मनः ।। ३-९४-२५ ।।

sanskrit

'Possessing virtuous behavior and excellent manners, none dared to seek her hand even as she reached maturity, fearful of her father, the king of Vidarbha.' ।। 3-94-25 ।।

english translation

yauvanasthAma api ca tAM zIlAcAra samanvitAma na vavre puruSaH kaza cida bhayAta tasya mahAtmanaH || 3-94-25 ||

hk transliteration