Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/11

नानृजुर नाकृतात्मा च नावैद्यॊ न च पापकृत सनाति तीर्थेषु कौरव्य न च वक्रमतिर नरः ।। ३-९०-११ ।।

sanskrit

'Those who are deceitful, uncontrolled, ignorant, and morally corrupt do not cleanse themselves in the sacred tirthas. But you, O Kauravya, are steadfast in virtue, well-versed in morality, and unwavering in your commitments.' ।। 3-90-11 ।।

english translation

nAnRjura nAkRtAtmA ca nAvaidyò na ca pApakRta sanAti tIrtheSu kauravya na ca vakramatira naraH || 3-90-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/12

तवं तु धर्ममतिर नित्यं धर्मज्ञः सत्यसंगरः विमुक्तः सर्वपापेभ्यॊ भूय एव भविष्यसि ।। ३-९०-१२ ।।

sanskrit

'You, however, are always of righteous mind, knower of dharma, true to your word, Free from all sins, you shall become even more so.' ।। 3-90-12 ।।

english translation

tavaM tu dharmamatira nityaM dharmajJaH satyasaMgaraH vimuktaH sarvapApebhyò bhUya eva bhaviSyasi || 3-90-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/13

यथा भगीरथॊ राजा राजानश च गयादयः यथा ययातिः कौन्तेय तथा तवम अपि पाण्डव ।। ३-९०-१३ ।।

sanskrit

'Indeed, O son of Pandu, you are like King Bhagiratha, Gaya, Yayati, or any other noble soul akin to them.' ।। 3-90-13 ।।

english translation

yathA bhagIrathò rAjA rAjAnaza ca gayAdayaH yathA yayAtiH kaunteya tathA tavama api pANDava || 3-90-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/14

[य] न हर्षात संप्रपश्यामि वाक्यस्यास्यॊत्तरं कव चित समरेद धि देवराजॊ यं किंनामाभ्यधिकं ततः ।। ३-९०-१४ ।।

sanskrit

'Yudhishthira replied, "O Brahmana, I am so filled with joy that I can scarcely find the words to respond to you. Who could be more fortunate than one who is remembered even by the lord of the celestials?"' ।। 3-90-14 ।।

english translation

[ya] na harSAta saMprapazyAmi vAkyasyAsyòttaraM kava cita samareda dhi devarAjò yaM kiMnAmAbhyadhikaM tataH || 3-90-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/15

भवता संगमॊ यस्य भराता यस्य धनंजयः वासवः समरते यस्य कॊ नामाभ्यधिकस ततः ।। ३-९०-१५ ।।

sanskrit

'Who could be more fortunate than he who enjoys your companionship, has Dhananjaya as a brother, and is remembered even by Vasava himself?' ।। 3-90-15 ।।

english translation

bhavatA saMgamò yasya bharAtA yasya dhanaMjayaH vAsavaH samarate yasya kò nAmAbhyadhikasa tataH || 3-90-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/11

नानृजुर नाकृतात्मा च नावैद्यॊ न च पापकृत सनाति तीर्थेषु कौरव्य न च वक्रमतिर नरः ।। ३-९०-११ ।।

sanskrit

'Those who are deceitful, uncontrolled, ignorant, and morally corrupt do not cleanse themselves in the sacred tirthas. But you, O Kauravya, are steadfast in virtue, well-versed in morality, and unwavering in your commitments.' ।। 3-90-11 ।।

english translation

nAnRjura nAkRtAtmA ca nAvaidyò na ca pApakRta sanAti tIrtheSu kauravya na ca vakramatira naraH || 3-90-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/12

तवं तु धर्ममतिर नित्यं धर्मज्ञः सत्यसंगरः विमुक्तः सर्वपापेभ्यॊ भूय एव भविष्यसि ।। ३-९०-१२ ।।

sanskrit

'You, however, are always of righteous mind, knower of dharma, true to your word, Free from all sins, you shall become even more so.' ।। 3-90-12 ।।

english translation

tavaM tu dharmamatira nityaM dharmajJaH satyasaMgaraH vimuktaH sarvapApebhyò bhUya eva bhaviSyasi || 3-90-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/13

यथा भगीरथॊ राजा राजानश च गयादयः यथा ययातिः कौन्तेय तथा तवम अपि पाण्डव ।। ३-९०-१३ ।।

sanskrit

'Indeed, O son of Pandu, you are like King Bhagiratha, Gaya, Yayati, or any other noble soul akin to them.' ।। 3-90-13 ।।

english translation

yathA bhagIrathò rAjA rAjAnaza ca gayAdayaH yathA yayAtiH kaunteya tathA tavama api pANDava || 3-90-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/14

[य] न हर्षात संप्रपश्यामि वाक्यस्यास्यॊत्तरं कव चित समरेद धि देवराजॊ यं किंनामाभ्यधिकं ततः ।। ३-९०-१४ ।।

sanskrit

'Yudhishthira replied, "O Brahmana, I am so filled with joy that I can scarcely find the words to respond to you. Who could be more fortunate than one who is remembered even by the lord of the celestials?"' ।। 3-90-14 ।।

english translation

[ya] na harSAta saMprapazyAmi vAkyasyAsyòttaraM kava cita samareda dhi devarAjò yaM kiMnAmAbhyadhikaM tataH || 3-90-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/90/15

भवता संगमॊ यस्य भराता यस्य धनंजयः वासवः समरते यस्य कॊ नामाभ्यधिकस ततः ।। ३-९०-१५ ।।

sanskrit

'Who could be more fortunate than he who enjoys your companionship, has Dhananjaya as a brother, and is remembered even by Vasava himself?' ।। 3-90-15 ।।

english translation

bhavatA saMgamò yasya bharAtA yasya dhanaMjayaH vAsavaH samarate yasya kò nAmAbhyadhikasa tataH || 3-90-15 ||

hk transliteration