Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/41

नृलॊके देवदेवस्य तीर्थं तरैलॊक्यविश्रुतम पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत ।। ३-८०-४१ ।।

sanskrit

'In the world of men, there is a tirtha of the God of gods, celebrated across the three worlds by the name of Pushkara. One who sojourns there becomes equal to that deity.' ।। 3-80-41 ।।

english translation

nRlòke devadevasya tIrthaM tarailòkyavizrutama puSkaraM nAma vikhyAtaM mahAbhAgaH samAvizeta || 3-80-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/42

दशकॊटिसहस्राणि तीर्थानां वै महीपते सांनिध्यं पुष्करे येषां तरिसंध्यं कुरुनन्दन ।। ३-८०-४२ ।।

sanskrit

'O high-souled son of the Kuru race, during the two twilights and midday, the presence of hundreds of millions of tirthas can be found in Pushkara.' ।। 3-80-42 ।।

english translation

dazakòTisahasrANi tIrthAnAM vai mahIpate sAMnidhyaM puSkare yeSAM tarisaMdhyaM kurunandana || 3-80-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/43

आदित्या वसवॊ रुद्राः साध्याश च स मरुद्गणाः गन्धर्वाप्सरसश चैव नित्यं संनिहिता विभॊ ।। ३-८०-४३ ।।

sanskrit

'The Adityas, the Vasus, the Rudras, the Sadhyas, the Maruts, the Gandharvas, and the Apsaras are ever present, O exalted one, in Pushkara.' ।। 3-80-43 ।।

english translation

AdityA vasavò rudrAH sAdhyAza ca sa marudgaNAH gandharvApsarasaza caiva nityaM saMnihitA vibhò || 3-80-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/44

यत्र देवास तपस तप्त्वा दैत्या बरह्मर्षयस तथा दिव्ययॊगा महाराज पुण्येन महतान्विताः ।। ३-८०-४४ ।।

sanskrit

'It was there, O king, that the gods, the Daityas, and the Brahmarishis, having engaged in intense ascetic practices, attained great merit and ultimately achieved divinity.' ।। 3-80-44 ।।

english translation

yatra devAsa tapasa taptvA daityA barahmarSayasa tathA divyayògA mahArAja puNyena mahatAnvitAH || 3-80-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/45

मनसाप्य अभिकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ।। ३-८०-४५ ।।

sanskrit

'Men of self-control, by merely thinking of Pushkara, are purified of their sins and are esteemed in heaven.' ।। 3-80-45 ।।

english translation

manasApya abhikAmasya puSkarANi manasvinaH pUyante sarvapApAni nAkapRSThe ca pUjyate || 3-80-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/41

नृलॊके देवदेवस्य तीर्थं तरैलॊक्यविश्रुतम पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत ।। ३-८०-४१ ।।

sanskrit

'In the world of men, there is a tirtha of the God of gods, celebrated across the three worlds by the name of Pushkara. One who sojourns there becomes equal to that deity.' ।। 3-80-41 ।।

english translation

nRlòke devadevasya tIrthaM tarailòkyavizrutama puSkaraM nAma vikhyAtaM mahAbhAgaH samAvizeta || 3-80-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/42

दशकॊटिसहस्राणि तीर्थानां वै महीपते सांनिध्यं पुष्करे येषां तरिसंध्यं कुरुनन्दन ।। ३-८०-४२ ।।

sanskrit

'O high-souled son of the Kuru race, during the two twilights and midday, the presence of hundreds of millions of tirthas can be found in Pushkara.' ।। 3-80-42 ।।

english translation

dazakòTisahasrANi tIrthAnAM vai mahIpate sAMnidhyaM puSkare yeSAM tarisaMdhyaM kurunandana || 3-80-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/43

आदित्या वसवॊ रुद्राः साध्याश च स मरुद्गणाः गन्धर्वाप्सरसश चैव नित्यं संनिहिता विभॊ ।। ३-८०-४३ ।।

sanskrit

'The Adityas, the Vasus, the Rudras, the Sadhyas, the Maruts, the Gandharvas, and the Apsaras are ever present, O exalted one, in Pushkara.' ।। 3-80-43 ।।

english translation

AdityA vasavò rudrAH sAdhyAza ca sa marudgaNAH gandharvApsarasaza caiva nityaM saMnihitA vibhò || 3-80-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/44

यत्र देवास तपस तप्त्वा दैत्या बरह्मर्षयस तथा दिव्ययॊगा महाराज पुण्येन महतान्विताः ।। ३-८०-४४ ।।

sanskrit

'It was there, O king, that the gods, the Daityas, and the Brahmarishis, having engaged in intense ascetic practices, attained great merit and ultimately achieved divinity.' ।। 3-80-44 ।।

english translation

yatra devAsa tapasa taptvA daityA barahmarSayasa tathA divyayògA mahArAja puNyena mahatAnvitAH || 3-80-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/45

मनसाप्य अभिकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ।। ३-८०-४५ ।।

sanskrit

'Men of self-control, by merely thinking of Pushkara, are purified of their sins and are esteemed in heaven.' ।। 3-80-45 ।।

english translation

manasApya abhikAmasya puSkarANi manasvinaH pUyante sarvapApAni nAkapRSThe ca pUjyate || 3-80-45 ||

hk transliteration by Sanscript