Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/11

[न] शृणु राजन्न अवहितॊ यथा भीष्मेण भारत पुलस्त्यस्य सकाशाद वै सर्वम एतद उपश्रुतम ।। ३-८०-११ ।।

sanskrit

'Narada said, "Pay heed, O king, to what the wise Bhishma once learned from Pulastya, and listen attentively!"' ।। 3-80-11 ।।

english translation

[na] zRNu rAjanna avahitò yathA bhISmeNa bhArata pulastyasya sakAzAda vai sarvama etada upazrutama || 3-80-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/12

पुरा भागीरथी तीरे भीष्मॊ धर्मभृतां वरः पित्र्यं वरतं समास्थाय नयवसन मुनिवत तदा ।। ३-८०-१२ ।।

sanskrit

'Once, O blessed one, that foremost of virtuous men, Bhishma, while observing the Pitrya vow, resided, O king, in a delightful and sacred region near the source of the Ganga.' ।। 3-80-12 ।।

english translation

purA bhAgIrathI tIre bhISmò dharmabhRtAM varaH pitryaM varataM samAsthAya nayavasana munivata tadA || 3-80-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/13

शुभे देशे महाराज पुण्ये देवर्षिसेविते गङ्गा दवारे महातेजॊ देवगन्धर्वसेविते ।। ३-८०-१३ ।।

sanskrit

'There, he dwelled in the company of Munis, a place frequented by celestial Rishis, Gandharvas, and the gods themselves.' ।। 3-80-13 ।।

english translation

zubhe deze mahArAja puNye devarSisevite gaGgA davAre mahAtejò devagandharvasevite || 3-80-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/14

स पितॄंस तर्पयाम आस देवांश च परमद्युतिः ऋषींश च तॊषयाम आस विधिदृष्टेन कर्मणा ।। ३-८०-१४ ।।

sanskrit

'While residing there, the radiant Bhishma offered his oblations to the Pitris, the gods, and the Rishis, adhering to the rites prescribed in the scriptures.' ।। 3-80-14 ।।

english translation

sa pitRRMsa tarpayAma Asa devAMza ca paramadyutiH RSIMza ca tòSayAma Asa vidhidRSTena karmaNA || 3-80-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/15

कस्य चित तव अथ कालस्य जपन्न एव महातपाः ददर्शाद्भुतसंकाशं पुलस्त्यम ऋषिसत्तमम ।। ३-८०-१५ ।।

sanskrit

'One day, as he was immersed in his silent recitations, he beheld Pulastya, the illustrious Rishi of remarkable presence.' ।। 3-80-15 ।।

english translation

kasya cita tava atha kAlasya japanna eva mahAtapAH dadarzAdbhutasaMkAzaM pulastyama RSisattamama || 3-80-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/11

[न] शृणु राजन्न अवहितॊ यथा भीष्मेण भारत पुलस्त्यस्य सकाशाद वै सर्वम एतद उपश्रुतम ।। ३-८०-११ ।।

sanskrit

'Narada said, "Pay heed, O king, to what the wise Bhishma once learned from Pulastya, and listen attentively!"' ।। 3-80-11 ।।

english translation

[na] zRNu rAjanna avahitò yathA bhISmeNa bhArata pulastyasya sakAzAda vai sarvama etada upazrutama || 3-80-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/12

पुरा भागीरथी तीरे भीष्मॊ धर्मभृतां वरः पित्र्यं वरतं समास्थाय नयवसन मुनिवत तदा ।। ३-८०-१२ ।।

sanskrit

'Once, O blessed one, that foremost of virtuous men, Bhishma, while observing the Pitrya vow, resided, O king, in a delightful and sacred region near the source of the Ganga.' ।। 3-80-12 ।।

english translation

purA bhAgIrathI tIre bhISmò dharmabhRtAM varaH pitryaM varataM samAsthAya nayavasana munivata tadA || 3-80-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/13

शुभे देशे महाराज पुण्ये देवर्षिसेविते गङ्गा दवारे महातेजॊ देवगन्धर्वसेविते ।। ३-८०-१३ ।।

sanskrit

'There, he dwelled in the company of Munis, a place frequented by celestial Rishis, Gandharvas, and the gods themselves.' ।। 3-80-13 ।।

english translation

zubhe deze mahArAja puNye devarSisevite gaGgA davAre mahAtejò devagandharvasevite || 3-80-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/14

स पितॄंस तर्पयाम आस देवांश च परमद्युतिः ऋषींश च तॊषयाम आस विधिदृष्टेन कर्मणा ।। ३-८०-१४ ।।

sanskrit

'While residing there, the radiant Bhishma offered his oblations to the Pitris, the gods, and the Rishis, adhering to the rites prescribed in the scriptures.' ।। 3-80-14 ।।

english translation

sa pitRRMsa tarpayAma Asa devAMza ca paramadyutiH RSIMza ca tòSayAma Asa vidhidRSTena karmaNA || 3-80-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/80/15

कस्य चित तव अथ कालस्य जपन्न एव महातपाः ददर्शाद्भुतसंकाशं पुलस्त्यम ऋषिसत्तमम ।। ३-८०-१५ ।।

sanskrit

'One day, as he was immersed in his silent recitations, he beheld Pulastya, the illustrious Rishi of remarkable presence.' ।। 3-80-15 ।।

english translation

kasya cita tava atha kAlasya japanna eva mahAtapAH dadarzAdbhutasaMkAzaM pulastyama RSisattamama || 3-80-15 ||

hk transliteration by Sanscript