Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/6

वनं च तद अभूत तेन हीनम अक्लिष्टकर्मणा कुवेरेण यथा हीनं वनं चैत्ररथं तथा ॥ ३-७९-६ ॥

sanskrit

'And bereft of that hero with the white steeds, the forest resembled the Chaitraratha woods without the presence of Kuvera.' ॥ 3-79-6 ॥

english translation

vanaM ca tada abhUta tena hInama akliSTakarmaNA kuvereNa yathA hInaM vanaM caitrarathaM tathA ॥ 3-79-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/7

तम ऋते पुरुषव्याघ्रं पाण्डवा जनमेजय मुदम अप्राप्नुवन्तॊ वै काम्यके नयवसंस तदा ॥ ३-७९-७ ॥

sanskrit

'O Janamejaya, the sons of Pandu—those tigers among men—lived in the Kamyaka forest in a state of deep despondency, deprived of Arjuna's company.' ॥ 3-79-7 ॥

english translation

tama Rte puruSavyAghraM pANDavA janamejaya mudama aprApnuvantò vai kAmyake nayavasaMsa tadA ॥ 3-79-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/8

बराह्मणार्थे पराक्रान्ताः शुद्धैर बाणैर महारथाः निघ्नन्तॊ भरतश्रेष्ठ मेध्यान बहुविधान मृगान ॥ ३-७९-८ ॥

sanskrit

'And, O foremost of the Bharata lineage, those valiant warriors, endowed with remarkable prowess, hunted and sacrificed various kinds of animals with their pure arrows, all for the benefit of the Brahmanas.' ॥ 3-79-8 ॥

english translation

barAhmaNArthe parAkrAntAH zuddhaira bANaira mahArathAH nighnantò bharatazreSTha medhyAna bahuvidhAna mRgAna ॥ 3-79-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/9

नित्यं हि पुरुषव्याघ्रा वन्याहारम अरिंदमाः विप्रसृत्य समाहृत्य बराह्मणेभ्यॊ नयवेदयन ॥ ३-७९-९ ॥

sanskrit

'And those tigers among men, formidable repressors of foes, would daily hunt down wild animals, consecrate them with due rites, and offer them to the Brahmanas.' ॥ 3-79-9 ॥

english translation

nityaM hi puruSavyAghrA vanyAhArama ariMdamAH viprasRtya samAhRtya barAhmaNebhyò nayavedayana ॥ 3-79-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/10

एवं ते नयवसंस तत्र सॊत्कण्ठाः पुरुषर्षभाः अहृष्ट मनसः सर्वे गते राजन धनंजये ॥ ३-७९-१० ॥

sanskrit

'And it was in this manner, O king, that those bulls among men, weighed down by sorrow, resided in that place with heavy hearts after Dhananjaya's departure.' ॥ 3-79-10 ॥

english translation

evaM te nayavasaMsa tatra sòtkaNThAH puruSarSabhAH ahRSTa manasaH sarve gate rAjana dhanaMjaye ॥ 3-79-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/6

वनं च तद अभूत तेन हीनम अक्लिष्टकर्मणा कुवेरेण यथा हीनं वनं चैत्ररथं तथा ॥ ३-७९-६ ॥

sanskrit

'And bereft of that hero with the white steeds, the forest resembled the Chaitraratha woods without the presence of Kuvera.' ॥ 3-79-6 ॥

english translation

vanaM ca tada abhUta tena hInama akliSTakarmaNA kuvereNa yathA hInaM vanaM caitrarathaM tathA ॥ 3-79-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/7

तम ऋते पुरुषव्याघ्रं पाण्डवा जनमेजय मुदम अप्राप्नुवन्तॊ वै काम्यके नयवसंस तदा ॥ ३-७९-७ ॥

sanskrit

'O Janamejaya, the sons of Pandu—those tigers among men—lived in the Kamyaka forest in a state of deep despondency, deprived of Arjuna's company.' ॥ 3-79-7 ॥

english translation

tama Rte puruSavyAghraM pANDavA janamejaya mudama aprApnuvantò vai kAmyake nayavasaMsa tadA ॥ 3-79-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/8

बराह्मणार्थे पराक्रान्ताः शुद्धैर बाणैर महारथाः निघ्नन्तॊ भरतश्रेष्ठ मेध्यान बहुविधान मृगान ॥ ३-७९-८ ॥

sanskrit

'And, O foremost of the Bharata lineage, those valiant warriors, endowed with remarkable prowess, hunted and sacrificed various kinds of animals with their pure arrows, all for the benefit of the Brahmanas.' ॥ 3-79-8 ॥

english translation

barAhmaNArthe parAkrAntAH zuddhaira bANaira mahArathAH nighnantò bharatazreSTha medhyAna bahuvidhAna mRgAna ॥ 3-79-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/9

नित्यं हि पुरुषव्याघ्रा वन्याहारम अरिंदमाः विप्रसृत्य समाहृत्य बराह्मणेभ्यॊ नयवेदयन ॥ ३-७९-९ ॥

sanskrit

'And those tigers among men, formidable repressors of foes, would daily hunt down wild animals, consecrate them with due rites, and offer them to the Brahmanas.' ॥ 3-79-9 ॥

english translation

nityaM hi puruSavyAghrA vanyAhArama ariMdamAH viprasRtya samAhRtya barAhmaNebhyò nayavedayana ॥ 3-79-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/79/10

एवं ते नयवसंस तत्र सॊत्कण्ठाः पुरुषर्षभाः अहृष्ट मनसः सर्वे गते राजन धनंजये ॥ ३-७९-१० ॥

sanskrit

'And it was in this manner, O king, that those bulls among men, weighed down by sorrow, resided in that place with heavy hearts after Dhananjaya's departure.' ॥ 3-79-10 ॥

english translation

evaM te nayavasaMsa tatra sòtkaNThAH puruSarSabhAH ahRSTa manasaH sarve gate rAjana dhanaMjaye ॥ 3-79-10 ॥

hk transliteration by Sanscript