Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/16

इदं चैव हयज्ञानं तवदीयं मयि तिष्ठति तद उपाकर्तुम इच्छामि मन्यसे यदि पार्थिव ।। ३-७६-१६ ।।

sanskrit

'This knowledge of horse lore is in my possession. If you wish, O king, I will pass it on to you.' ।। 3-76-16 ।।

english translation

idaM caiva hayajJAnaM tavadIyaM mayi tiSThati tada upAkartuma icchAmi manyase yadi pArthiva || 3-76-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/17

एवम उक्त्वा ददौ विद्याम ऋतुपर्णाय नैषधः स च तां परतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा ।। ३-७६-१७ ।।

sanskrit

'With these words, Nala transferred this knowledge to Rituparna, who received it with the proper rites.' ।। 3-76-17 ।।

english translation

evama uktvA dadau vidyAma RtuparNAya naiSadhaH sa ca tAM paratijagrAha vidhidRSTena karmaNA || 3-76-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/18

ततॊ गृह्याश्वहृदयं तदा भाङ्गस्वरिर नृपः सूतम अन्यम उपादाय ययौ सवपुरम एव हि ।। ३-७६-१८ ।।

sanskrit

'And, O monarch, the royal son of Bhangasura, having learned the secrets of equestrian science and having given King Nala the mysteries of dice, returned to his own city, appointing another as his charioteer.' ।। 3-76-18 ।।

english translation

tatò gRhyAzvahRdayaM tadA bhAGgasvarira nRpaH sUtama anyama upAdAya yayau savapurama eva hi || 3-76-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/19

ऋतुपर्णे परतिगते नलॊ राजा विशां पते नगरे कुण्डिने कालं नातिदीर्घम इवावसत ।। ३-७६-१९ ।।

sanskrit

'After Rituparna departed, King Nala did not remain long in the city of Kundina!' ।। 3-76-19 ।।

english translation

RtuparNe paratigate nalò rAjA vizAM pate nagare kuNDine kAlaM nAtidIrghama ivAvasata || 3-76-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/16

इदं चैव हयज्ञानं तवदीयं मयि तिष्ठति तद उपाकर्तुम इच्छामि मन्यसे यदि पार्थिव ।। ३-७६-१६ ।।

sanskrit

'This knowledge of horse lore is in my possession. If you wish, O king, I will pass it on to you.' ।। 3-76-16 ।।

english translation

idaM caiva hayajJAnaM tavadIyaM mayi tiSThati tada upAkartuma icchAmi manyase yadi pArthiva || 3-76-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/17

एवम उक्त्वा ददौ विद्याम ऋतुपर्णाय नैषधः स च तां परतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा ।। ३-७६-१७ ।।

sanskrit

'With these words, Nala transferred this knowledge to Rituparna, who received it with the proper rites.' ।। 3-76-17 ।।

english translation

evama uktvA dadau vidyAma RtuparNAya naiSadhaH sa ca tAM paratijagrAha vidhidRSTena karmaNA || 3-76-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/18

ततॊ गृह्याश्वहृदयं तदा भाङ्गस्वरिर नृपः सूतम अन्यम उपादाय ययौ सवपुरम एव हि ।। ३-७६-१८ ।।

sanskrit

'And, O monarch, the royal son of Bhangasura, having learned the secrets of equestrian science and having given King Nala the mysteries of dice, returned to his own city, appointing another as his charioteer.' ।। 3-76-18 ।।

english translation

tatò gRhyAzvahRdayaM tadA bhAGgasvarira nRpaH sUtama anyama upAdAya yayau savapurama eva hi || 3-76-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/76/19

ऋतुपर्णे परतिगते नलॊ राजा विशां पते नगरे कुण्डिने कालं नातिदीर्घम इवावसत ।। ३-७६-१९ ।।

sanskrit

'After Rituparna departed, King Nala did not remain long in the city of Kundina!' ।। 3-76-19 ।।

english translation

RtuparNe paratigate nalò rAjA vizAM pate nagare kuNDine kAlaM nAtidIrghama ivAvasata || 3-76-19 ||

hk transliteration