Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/63/6

तस्य शापान न शक्नॊमि पदाद विचलितुं पदम उपदेक्ष्यामि ते शरेयस तरातुम अर्हति मां भवान ।। ३-६३-६ ।।

sanskrit

'Remain here like an immovable object until Nala comes to carry you away. Indeed, at the place he takes you, you shall be freed from my curse. It is because of that curse that I am unable to move even a step. I will guide you for your well-being.' ।। 3-63-6 ।।

english translation

tasya zApAna na zaknòmi padAda vicalituM padama upadekSyAmi te zareyasa tarAtuma arhati mAM bhavAna || 3-63-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/63/6

तस्य शापान न शक्नॊमि पदाद विचलितुं पदम उपदेक्ष्यामि ते शरेयस तरातुम अर्हति मां भवान ।। ३-६३-६ ।।

sanskrit

'Remain here like an immovable object until Nala comes to carry you away. Indeed, at the place he takes you, you shall be freed from my curse. It is because of that curse that I am unable to move even a step. I will guide you for your well-being.' ।। 3-63-6 ।।

english translation

tasya zApAna na zaknòmi padAda vicalituM padama upadekSyAmi te zareyasa tarAtuma arhati mAM bhavAna || 3-63-6 ||

hk transliteration