Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/86

एवं विलपतीम एकाम अरण्ये भीमनन्दिनीम दमयन्तीम अथॊचुस ते तापसाः सत्यवादिनः ।। ३-६१-८६ ।।

sanskrit

'To Damayanti, the daughter of Bhima, lamenting desolately in the forest, the truthful ascetics responded.' ।। 3-61-86 ।।

english translation

evaM vilapatIma ekAma araNye bhImanandinIma damayantIma athòcusa te tApasAH satyavAdinaH || 3-61-86 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/87

उदर्कस तव कल्याणि कल्याणॊ भविता शुभे वयं पश्याम तपसा कषिप्रं दरक्ष्यसि नैषधम ।। ३-६१-८७ ।।

sanskrit

'They said, "O blessed and beautiful one, we perceive through our ascetic power that happiness awaits you, and you will soon behold Naishadha."' ।। 3-61-87 ।।

english translation

udarkasa tava kalyANi kalyANò bhavitA zubhe vayaM pazyAma tapasA kaSipraM darakSyasi naiSadhama || 3-61-87 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/88

निषधानाम अधिपतिं नलं रिपुनिघातिनम भैमि धर्मभृतां शरेष्ठं दरक्ष्यसे विगतज्वरम ।। ३-६१-८८ ।।

sanskrit

'O daughter of Bhima, you will soon behold Nala, the lord of the Nishadhas, the vanquisher of foes, and the foremost among the virtuous, free from all distress.' ।। 3-61-88 ।।

english translation

niSadhAnAma adhipatiM nalaM ripunighAtinama bhaimi dharmabhRtAM zareSThaM darakSyase vigatajvarama || 3-61-88 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/89

विमुक्तं सर्वपापेभ्यः सर्वरत्नसमन्वितम तद एव नगरश्रेष्ठं परशासन्तम अरिंदमम ।। ३-६१-८९ ।।

sanskrit

'O blessed lady, you will see your king—your lord—freed from all sins and adorned with every kind of gem.' ।। 3-61-89 ।।

english translation

vimuktaM sarvapApebhyaH sarvaratnasamanvitama tada eva nagarazreSThaM parazAsantama ariMdamama || 3-61-89 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/90

दविषतां भयकर्तारं सुहृदां शॊकनाशनम पतिं दरक्ष्यसि कल्याणि कल्याणाभिजनं नृपम ।। ३-६१-९० ।।

sanskrit

'He will rule the same city, vanquishing his enemies, instilling fear in his foes, bringing joy to his friends, and crowned with all blessings.' ।। 3-61-90 ।।

english translation

daviSatAM bhayakartAraM suhRdAM zòkanAzanama patiM darakSyasi kalyANi kalyANAbhijanaM nRpama || 3-61-90 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/86

एवं विलपतीम एकाम अरण्ये भीमनन्दिनीम दमयन्तीम अथॊचुस ते तापसाः सत्यवादिनः ।। ३-६१-८६ ।।

sanskrit

'To Damayanti, the daughter of Bhima, lamenting desolately in the forest, the truthful ascetics responded.' ।। 3-61-86 ।।

english translation

evaM vilapatIma ekAma araNye bhImanandinIma damayantIma athòcusa te tApasAH satyavAdinaH || 3-61-86 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/87

उदर्कस तव कल्याणि कल्याणॊ भविता शुभे वयं पश्याम तपसा कषिप्रं दरक्ष्यसि नैषधम ।। ३-६१-८७ ।।

sanskrit

'They said, "O blessed and beautiful one, we perceive through our ascetic power that happiness awaits you, and you will soon behold Naishadha."' ।। 3-61-87 ।।

english translation

udarkasa tava kalyANi kalyANò bhavitA zubhe vayaM pazyAma tapasA kaSipraM darakSyasi naiSadhama || 3-61-87 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/88

निषधानाम अधिपतिं नलं रिपुनिघातिनम भैमि धर्मभृतां शरेष्ठं दरक्ष्यसे विगतज्वरम ।। ३-६१-८८ ।।

sanskrit

'O daughter of Bhima, you will soon behold Nala, the lord of the Nishadhas, the vanquisher of foes, and the foremost among the virtuous, free from all distress.' ।। 3-61-88 ।।

english translation

niSadhAnAma adhipatiM nalaM ripunighAtinama bhaimi dharmabhRtAM zareSThaM darakSyase vigatajvarama || 3-61-88 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/89

विमुक्तं सर्वपापेभ्यः सर्वरत्नसमन्वितम तद एव नगरश्रेष्ठं परशासन्तम अरिंदमम ।। ३-६१-८९ ।।

sanskrit

'O blessed lady, you will see your king—your lord—freed from all sins and adorned with every kind of gem.' ।। 3-61-89 ।।

english translation

vimuktaM sarvapApebhyaH sarvaratnasamanvitama tada eva nagarazreSThaM parazAsantama ariMdamama || 3-61-89 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/90

दविषतां भयकर्तारं सुहृदां शॊकनाशनम पतिं दरक्ष्यसि कल्याणि कल्याणाभिजनं नृपम ।। ३-६१-९० ।।

sanskrit

'He will rule the same city, vanquishing his enemies, instilling fear in his foes, bringing joy to his friends, and crowned with all blessings.' ।। 3-61-90 ।।

english translation

daviSatAM bhayakartAraM suhRdAM zòkanAzanama patiM darakSyasi kalyANi kalyANAbhijanaM nRpama || 3-61-90 ||

hk transliteration by Sanscript