Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/21

उन्मत्तां विलपन्तीं मां भार्याम इष्टां नराधिप ईप्सिताम ईप्सितॊ नाथ किं मां न परतिभाषसे ।। ३-६१-२१ ।।

sanskrit

'And why do you not respond to your beloved wife, who is in anguish and beside herself, even though you love her and she loves you in return?' ।। 3-61-21 ।।

english translation

unmattAM vilapantIM mAM bhAryAma iSTAM narAdhipa IpsitAma Ipsitò nAtha kiM mAM na paratibhASase || 3-61-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/22

कृशां दीनां विवर्णां च मलिनां वसुधाधिप वस्त्रार्धप्रावृताम एकां विलपन्तीम अनाथवत ।। ३-६१-२२ ।।

sanskrit

'O king of the earth, O respected one, O slayer of foes, O one with large eyes, why do you not see me? I am emaciated, distressed, pale, and discolored, wearing but a tattered cloth.' ।। 3-61-22 ।।

english translation

kRzAM dInAM vivarNAM ca malinAM vasudhAdhipa vastrArdhaprAvRtAma ekAM vilapantIma anAthavata || 3-61-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/23

यूथभ्रष्टाम इवैकां मां हरिणीं पृथुलॊचन न मानयसि मानार्ह रुदतीम अरिकर्शन ।। ३-६१-२३ ।।

sanskrit

'Like a lone deer separated from its herd, wide-eyed am I, You do not honor me, O worthy of honor, though I weep, O destroyer of enemies.' ।। 3-61-23 ।।

english translation

yUthabhraSTAma ivaikAM mAM hariNIM pRthulòcana na mAnayasi mAnArha rudatIma arikarzana || 3-61-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/24

महाराज महारण्ये माम इहैकाकिनीं सतीम आभाषमाणां सवां पत्नीं किं मां न परतिभाषसे ।। ३-६१-२४ ।।

sanskrit

'O illustrious sovereign, it is I, Damayanti, devoted to you, who alone in this vast forest addresses you. Why, then, do you not reply to me?' ।। 3-61-24 ।।

english translation

mahArAja mahAraNye mAma ihaikAkinIM satIma AbhASamANAM savAM patnIM kiM mAM na paratibhASase || 3-61-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/25

कुलशीलॊपसंपन्नं चारुसर्वाङ्गशॊभनम नाद्य तवाम अनुपश्यामि गिराव अस्मिन नरॊत्तम वने चास्मिन महाघॊरे सिंहव्याघ्रनिषेविते ।। ३-६१-२५ ।।

sanskrit

'Today, I do not see you upon this mountain, O chief of men, noble in both birth and character, and possessing grace in every limb! In this fearsome forest, teeming with lions and tigers...' ।। 3-61-25 ।।

english translation

kulazIlòpasaMpannaM cArusarvAGgazòbhanama nAdya tavAma anupazyAmi girAva asmina naròttama vane cAsmina mahAghòre siMhavyAghraniSevite || 3-61-25 ||

hk transliteration by Sanscript