Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/16

चत्वार एकतॊ वेदाः साङ्गॊपाङ्गाः सविस्तराः सवधीता मानवश्रेष्ठ सत्यम एकं किलैकतः ।। ३-६१-१६ ।।

sanskrit

'O tiger among men, the four Vedas, with all their vastness, including the Angas and Upangas, when thoroughly studied, stand equally alongside a singular truth.' ।। 3-61-16 ।।

english translation

catvAra ekatò vedAH sAGgòpAGgAH savistarAH savadhItA mAnavazreSTha satyama ekaM kilaikataH || 3-61-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/17

तस्माद अर्हसि शत्रुघ्न सत्यं कर्तुं नरेश्वर उक्तवान असि यद वीर मत्सकाशे पुरा वचः ।। ३-६१-१७ ।।

sanskrit

'Therefore, O slayer of foes, it is fitting for you, O lord of men, to uphold what you once declared before me. Alas, O hero!' ।। 3-61-17 ।।

english translation

tasmAda arhasi zatrughna satyaM kartuM narezvara uktavAna asi yada vIra matsakAze purA vacaH || 3-61-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/18

हा वीर ननु नामाहम इष्टा किल तवानघ अस्याम अटव्यां घॊरायां किं मां न परतिभाषसे ।। ३-६१-१८ ।।

sanskrit

'O warrior! O Nala, sinless one, I am on the brink of perishing in this dreadful forest. Why do you not answer me?' ।। 3-61-18 ।।

english translation

hA vIra nanu nAmAhama iSTA kila tavAnagha asyAma aTavyAM ghòrAyAM kiM mAM na paratibhASase || 3-61-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/19

भर्त्सयत्य एष मां रौद्रॊ वयात्तास्यॊ दारुणाकृतिः अरण्यराट कषुधाविष्टः किं मां न तरातुम अर्हसि ।। ३-६१-१९ ।।

sanskrit

'This dreadful lord of the forest, with a grim visage and gaping jaws, hungry and fearsome, fills me with terror. Is it not fitting for you to rescue me?' ।। 3-61-19 ।।

english translation

bhartsayatya eSa mAM raudrò vayAttAsyò dAruNAkRtiH araNyarATa kaSudhAviSTaH kiM mAM na tarAtuma arhasi || 3-61-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/20

न मे तवदन्या सुभगे परिया इत्य अब्रवीस तदा ताम ऋतां कुरु कल्याणपुरॊक्तां भारतीं नृप ।। ३-६१-२० ।।

sanskrit

'You were always accustomed to say, 'Besides you, there is no one dear to me.' O blessed one, O king, fulfill now the promise you made.' ।। 3-61-20 ।।

english translation

na me tavadanyA subhage pariyA itya abravIsa tadA tAma RtAM kuru kalyANapuròktAM bhAratIM nRpa || 3-61-20 ||

hk transliteration by Sanscript