Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/11

विदर्भतनया राजन विललाप सुदुःखिता भर्तृशॊकपरीताङ्गी शिलातलसमाश्रिता ।। ३-६१-११ ।।

sanskrit

'O King, the daughter of Vidarbha lamented, deeply distressed, Her body overcome with grief for her husband, as she sat on a stone slab.' ।। 3-61-11 ।।

english translation

vidarbhatanayA rAjana vilalApa suduHkhitA bhartRzòkaparItAGgI zilAtalasamAzritA || 3-61-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/12

दमयन्त्य उवाच सिंहॊरस्क महाबाहॊ निषधानां जनाधिप कव नु राजन गतॊ ऽसीह तयक्त्वा मां निर्जने वने ।। ३-६१-१२ ।।

sanskrit

'O king of the Nishadhas, O broad-chested and mighty-armed one, where have you gone, O king, leaving me alone in this solitary forest?' ।। 3-61-12 ।।

english translation

damayantya uvAca siMhòraska mahAbAhò niSadhAnAM janAdhipa kava nu rAjana gatò 'sIha tayaktvA mAM nirjane vane || 3-61-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/13

अश्वमेधादिभिर वीर करतुभिः सवाप्तदक्षिणैः कथम इष्ट्वा नरव्याघ्र मयि मिथ्या परवर्तसे ।। ३-६१-१३ ।।

sanskrit

'O hero, after performing the Ashvamedha and other sacrifices, generously bestowing gifts upon the Brahmanas, why have you, O tiger among men, deceived me alone?' ।। 3-61-13 ।।

english translation

azvamedhAdibhira vIra karatubhiH savAptadakSiNaiH kathama iSTvA naravyAghra mayi mithyA paravartase || 3-61-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/14

यत तवयॊक्तं नरव्याघ्र मत्समक्षं महाद्युते कर्तुम अर्हसि कल्याण तद ऋतं पार्थिवर्षभ ।। ३-६१-१४ ।।

sanskrit

'O best of men, O one of great splendor, it is fitting for you, O auspicious one, to recall what you declared before me, O bull among kings!' ।। 3-61-14 ।।

english translation

yata tavayòktaM naravyAghra matsamakSaM mahAdyute kartuma arhasi kalyANa tada RtaM pArthivarSabha || 3-61-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/15

यथॊक्तं विहगैर हंसैः समीपे तव भूमिप मत्सकाशे च तैर उक्तं तद अवेक्षितुम अर्हसि ।। ३-६१-१५ ।।

sanskrit

'Moreover, O monarch, it is essential for you to remember what the sky-ranging swans spoke in your presence and mine.' ।। 3-61-15 ।।

english translation

yathòktaM vihagaira haMsaiH samIpe tava bhUmipa matsakAze ca taira uktaM tada avekSituma arhasi || 3-61-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/11

विदर्भतनया राजन विललाप सुदुःखिता भर्तृशॊकपरीताङ्गी शिलातलसमाश्रिता ।। ३-६१-११ ।।

sanskrit

'O King, the daughter of Vidarbha lamented, deeply distressed, Her body overcome with grief for her husband, as she sat on a stone slab.' ।। 3-61-11 ।।

english translation

vidarbhatanayA rAjana vilalApa suduHkhitA bhartRzòkaparItAGgI zilAtalasamAzritA || 3-61-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/12

दमयन्त्य उवाच सिंहॊरस्क महाबाहॊ निषधानां जनाधिप कव नु राजन गतॊ ऽसीह तयक्त्वा मां निर्जने वने ।। ३-६१-१२ ।।

sanskrit

'O king of the Nishadhas, O broad-chested and mighty-armed one, where have you gone, O king, leaving me alone in this solitary forest?' ।। 3-61-12 ।।

english translation

damayantya uvAca siMhòraska mahAbAhò niSadhAnAM janAdhipa kava nu rAjana gatò 'sIha tayaktvA mAM nirjane vane || 3-61-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/13

अश्वमेधादिभिर वीर करतुभिः सवाप्तदक्षिणैः कथम इष्ट्वा नरव्याघ्र मयि मिथ्या परवर्तसे ।। ३-६१-१३ ।।

sanskrit

'O hero, after performing the Ashvamedha and other sacrifices, generously bestowing gifts upon the Brahmanas, why have you, O tiger among men, deceived me alone?' ।। 3-61-13 ।।

english translation

azvamedhAdibhira vIra karatubhiH savAptadakSiNaiH kathama iSTvA naravyAghra mayi mithyA paravartase || 3-61-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/14

यत तवयॊक्तं नरव्याघ्र मत्समक्षं महाद्युते कर्तुम अर्हसि कल्याण तद ऋतं पार्थिवर्षभ ।। ३-६१-१४ ।।

sanskrit

'O best of men, O one of great splendor, it is fitting for you, O auspicious one, to recall what you declared before me, O bull among kings!' ।। 3-61-14 ।।

english translation

yata tavayòktaM naravyAghra matsamakSaM mahAdyute kartuma arhasi kalyANa tada RtaM pArthivarSabha || 3-61-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/15

यथॊक्तं विहगैर हंसैः समीपे तव भूमिप मत्सकाशे च तैर उक्तं तद अवेक्षितुम अर्हसि ।। ३-६१-१५ ।।

sanskrit

'Moreover, O monarch, it is essential for you to remember what the sky-ranging swans spoke in your presence and mine.' ।। 3-61-15 ।।

english translation

yathòktaM vihagaira haMsaiH samIpe tava bhUmipa matsakAze ca taira uktaM tada avekSituma arhasi || 3-61-15 ||

hk transliteration